1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,500 --> 00:00:17,500 ♪ 4 00:00:17,750 --> 00:00:22,750 ♪ 5 00:00:23,000 --> 00:00:28,000 ♪ 6 00:00:28,250 --> 00:00:33,250 ♪ 7 00:00:33,500 --> 00:00:38,500 ♪ 8 00:00:38,750 --> 00:00:43,000 ♪ 9 00:00:44,500 --> 00:00:49,899 ♪ 10 00:00:49,899 --> 00:00:51,399 Olá, aqui é Jim Mitchell. 11 00:00:51,679 --> 00:00:52,679 Não estou em casa agora. 12 00:00:52,759 --> 00:00:53,759 Por favor, deixe uma mensagem. 13 00:00:54,839 --> 00:00:55,899 Ah, Sr. Perfeito. 14 00:00:56,739 --> 00:00:57,899 Este é seu irmão mais novo. 15 00:00:58,679 --> 00:01:00,599 Só liguei para dizer, vá se foder! 16 00:01:01,500 --> 00:01:06,500 ♪ 17 00:01:06,750 --> 00:01:09,500 ♪ 18 00:01:10,000 --> 00:01:14,959 Você é um mentiroso e um maldito viciado, e você sempre será, filho da puta! 19 00:01:16,000 --> 00:01:21,000 ♪ 20 00:01:21,250 --> 00:01:24,500 ♪ 21 00:01:25,000 --> 00:01:28,000 ♪ 22 00:01:29,099 --> 00:01:30,599 Ah, James Mitchell! 23 00:01:30,599 --> 00:01:31,599 Senhorita Evans, com licença. 24 00:01:32,919 --> 00:01:34,159 Desculpe, eu fugi do colégio. 25 00:01:34,339 --> 00:01:35,699 Eu tentei impedi-lo. 26 00:01:35,699 --> 00:01:37,500 Eu sei que seja o que for que Artie fiz foi errado. 27 00:01:38,239 --> 00:01:39,359 E eu sei que ele está arrependido pelo que ele fez. 28 00:01:39,459 --> 00:01:41,139 Mas antes de bater nele, você deveria saber que meu 29 00:01:41,139 --> 00:01:42,919 pai é estritamente contra violência de qualquer tipo. 30 00:01:43,619 --> 00:01:45,399 E já que ele está fora da cidade agora e da minha mãe 31 00:01:45,399 --> 00:01:49,159 trabalhando, eu me encarreguei de venha aqui e intervenha. 32 00:01:50,039 --> 00:01:51,780 E eu te dou minha palavra, como ele é mais velho 33 00:01:51,780 --> 00:01:53,699 irmão, que ele não vai correr novamente em conflito com a lei. 34 00:02:05,700 --> 00:02:07,900 Eu te dou minha palavra como seu irmão mais velho 35 00:02:07,900 --> 00:02:10,280 que ele não vai entrar em conflito da lei novamente. 36 00:02:10,900 --> 00:02:11,900 Você é um geek. 37 00:02:12,199 --> 00:02:14,939 Artie, da próxima vez que você colar em uma prova, 38 00:02:15,680 --> 00:02:17,159 certifique-se de contar a alguém quem está tirando A. 39 00:02:18,439 --> 00:02:21,500 Você não vai contar Pai, você é, Bob? 40 00:02:21,719 --> 00:02:22,719 Eu não vou precisar. 41 00:02:26,550 --> 00:02:27,789 -Pai! -Barney! 42 00:02:31,510 --> 00:02:32,550 Artie, abra esta porta. 43 00:02:32,770 --> 00:02:34,210 Agora, querido, ele é apenas um menino. 44 00:02:35,790 --> 00:02:37,430 Você abre esta porta agora. 45 00:02:38,170 --> 00:02:39,730 Papai, eu posso explicar. 46 00:02:41,330 --> 00:02:42,330 Por favor, J-Art. 47 00:02:43,000 --> 00:02:47,469 ♪ 48 00:02:47,469 --> 00:02:48,769 Jim, vá em frente agora. Artie e eu estou indo 49 00:02:48,769 --> 00:02:51,949 para conversar um pouco enquanto você se adapta. 50 00:02:54,699 --> 00:02:56,119 Sem ressentimentos, filho 51 00:03:00,199 --> 00:03:01,199 Ah! 52 00:03:03,500 --> 00:03:08,000 ♪ 53 00:03:09,309 --> 00:03:10,489 Olá, aqui é Jim Mitchell. 54 00:03:10,750 --> 00:03:11,750 Não estou em casa agora. 55 00:03:11,849 --> 00:03:12,849 Por favor, deixe uma mensagem. 56 00:03:14,709 --> 00:03:15,889 Onde você está, filho da puta? 57 00:03:16,989 --> 00:03:18,209 Atenda a porra do telefone! 58 00:03:18,769 --> 00:03:19,969 Atenda a porra do telefone! 59 00:03:21,469 --> 00:03:24,310 Maldito Bob, liguei para a mãe por causa de você. 60 00:03:24,329 --> 00:03:25,329 Mentiroso. 61 00:03:25,589 --> 00:03:26,609 Maldito mentiroso! 62 00:03:27,069 --> 00:03:28,349 Eu sei que você está fumando. 63 00:03:29,049 --> 00:03:30,969 Esses cigarros não vão matar você, irmão. 64 00:03:31,250 --> 00:03:32,250 Eu sou. 65 00:03:37,800 --> 00:03:41,840 ♪ 66 00:03:41,840 --> 00:03:44,840 ♪ 67 00:03:59,750 --> 00:04:01,310 Vocês, rapazes, coloquem suas roupas. 68 00:04:01,389 --> 00:04:02,389 Encontre-me lá fora. 69 00:04:03,669 --> 00:04:06,229 E, Artie, nunca termine um tapa nove contra empate de duas cartas. 70 00:04:32,399 --> 00:04:33,399 Ouçam, rapazes. 71 00:04:35,259 --> 00:04:37,019 Só há uma coisa você pode contar em 72 00:04:37,019 --> 00:04:38,639 esta vida, e essa é a sua própria carne e sangue. 73 00:04:39,979 --> 00:04:41,139 Mitchell, fiquem juntos. 74 00:04:41,919 --> 00:04:43,139 Todos os outros, fodam-se. 75 00:04:44,939 --> 00:04:48,060 E quando algum filho da cadela me cruza, ou 76 00:04:48,060 --> 00:04:50,919 atravessa qualquer um de nós, nós lidamos com isso nós mesmos. 77 00:04:54,699 --> 00:04:57,959 O cara que mora naquela casa aí mesmo, ele nos deve. 78 00:05:02,000 --> 00:05:04,120 Eu tenho carregado isso I.O.U do bastardo 79 00:05:04,220 --> 00:05:05,220 por aí há três meses. 80 00:05:06,740 --> 00:05:08,439 Quando vocês, meninos, precisam resolver algo, 81 00:05:09,459 --> 00:05:12,420 você faz isso à noite, tipo isso, durante uma tempestade. 82 00:05:14,100 --> 00:05:15,459 Dessa forma, ninguém poderá ouvi-lo. 83 00:05:15,579 --> 00:05:16,839 -Ei, ei, ei! -Não é um brinquedo! 84 00:05:17,480 --> 00:05:18,920 Você quer que atiremos nele para você, pai? 85 00:05:19,180 --> 00:05:20,800 Não, você apenas deixa ele ver que você está fazendo as malas. 86 00:05:20,939 --> 00:05:22,399 Ele ficará razoável bem rápido. 87 00:05:25,050 --> 00:05:29,769 Jim, não aponte essa arma para o homem a menos que você pretenda atirar nele. 88 00:05:30,689 --> 00:05:31,689 Você me entende? 89 00:05:31,929 --> 00:05:32,929 Sim, senhor. 90 00:05:33,169 --> 00:05:34,169 Tudo bem. 91 00:05:53,500 --> 00:05:54,500 O que? 92 00:05:54,779 --> 00:05:55,779 Olhar. 93 00:06:09,800 --> 00:06:10,800 Vamos. 94 00:06:15,300 --> 00:06:16,300 Tudo bem. 95 00:06:19,649 --> 00:06:21,689 Vocês, garotos, estão pensando para o futuro? 96 00:06:22,329 --> 00:06:23,509 Vou ganhar um milhão de dólares. 97 00:06:23,729 --> 00:06:24,729 Eu vou ser famoso. 98 00:06:24,870 --> 00:06:26,569 Vou fazer um milhão de garotas. 99 00:06:27,209 --> 00:06:29,810 Bem, você não vai fazer isso brincando lowball como seu velho. 100 00:06:31,269 --> 00:06:32,310 Faça um favor a si mesmo. 101 00:06:32,389 --> 00:06:33,389 Obtenha uma educação. 102 00:06:33,609 --> 00:06:34,609 Deixe-me orgulhoso. 103 00:06:40,100 --> 00:06:41,200 -Um. Dois. -Árvore. -Quatro. 104 00:06:41,439 --> 00:06:43,040 Não queremos sua prostituta resmungona. 105 00:06:43,260 --> 00:06:44,360 -Um. -Dois. Árvore. 106 00:06:44,580 --> 00:06:46,340 ♪ 107 00:06:46,340 --> 00:06:47,340 puta. 108 00:06:53,000 --> 00:06:57,000 ♪ 109 00:07:04,750 --> 00:07:07,949 Por que não o que está acontecendo? 110 00:07:13,000 --> 00:07:18,000 ♪ 111 00:07:18,250 --> 00:07:22,000 ♪ 112 00:07:22,500 --> 00:07:27,500 ♪ 113 00:07:27,750 --> 00:07:31,500 ♪ 114 00:07:32,000 --> 00:07:35,000 ♪ 115 00:07:40,500 --> 00:07:45,500 ♪ 116 00:07:45,750 --> 00:07:50,750 ♪ 117 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 ♪ 118 00:07:54,000 --> 00:07:59,000 ♪ 119 00:07:59,250 --> 00:08:00,500 ♪ 120 00:08:01,000 --> 00:08:06,000 ♪ 121 00:08:06,250 --> 00:08:07,500 ♪ 122 00:08:16,120 --> 00:08:17,120 Gênio, cara. 123 00:08:17,260 --> 00:08:18,260 É arte, porra. 124 00:08:18,280 --> 00:08:19,280 -Obrigado. -Senhor. Mitchell. 125 00:08:22,210 --> 00:08:23,629 O cinema é uma forma de arte. 126 00:08:24,629 --> 00:08:28,830 Não é um meio para travessuras do segundo ano. 127 00:08:32,889 --> 00:08:37,730 O filme não é sobre choque objetivo. 128 00:08:38,750 --> 00:08:41,750 Nudez, por uma questão de 129 00:08:41,750 --> 00:08:44,810 nudez, não cria nenhum 130 00:08:45,430 --> 00:08:49,110 compreensão emocional nem revelação do personagem. 131 00:08:49,810 --> 00:08:53,330 É, simplesmente, um 132 00:08:53,330 --> 00:08:55,970 dispositivo barato para ganhar 133 00:08:55,970 --> 00:08:59,190 as mentes dos mais baixos denominador comum. 134 00:09:02,049 --> 00:09:03,829 O que você fez, Sr. Mitchell, 135 00:09:06,629 --> 00:09:09,809 é pornografia, não arte. 136 00:09:10,569 --> 00:09:12,449 Não é isso que você quer fazer agora, não é? 137 00:09:14,569 --> 00:09:16,209 Achei que você não entenderia, cara. 138 00:09:19,500 --> 00:09:24,500 ♪ 139 00:09:24,750 --> 00:09:29,500 ♪ 140 00:09:34,309 --> 00:09:37,549 Coloque as baias de edição corretamente ali, coloque o 141 00:09:37,549 --> 00:09:40,470 estúdio de som lá atrás, guarda-roupa, departamento de arte. 142 00:09:41,029 --> 00:09:42,029 Huh? 143 00:09:43,600 --> 00:09:47,519 Podemos fazer qualquer tipo de fotos nós queremos, cara, assim como Cassavetes. 144 00:09:48,080 --> 00:09:50,860 Podemos fazer coisas políticas ou filmes pessoais. 145 00:09:51,259 --> 00:09:54,120 Podemos dizer o que quisermos, no entanto, queremos dizer isso. 146 00:09:54,279 --> 00:09:55,920 E não precisamos de uma escola para isso, certo? 147 00:09:56,560 --> 00:09:57,920 Nós podemos fazer isso sozinhos. 148 00:09:58,779 --> 00:10:01,120 Isso parece ótimo, Jim, mas o que vamos fazer? 149 00:10:01,200 --> 00:10:02,899 Roubar um banco para pagar por tudo isso? 150 00:10:03,240 --> 00:10:04,240 Oh! 151 00:10:07,080 --> 00:10:08,320 -Não perca. -Venha atirar. -Oh! 152 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 Oh! 153 00:10:12,519 --> 00:10:13,519 E corte. 154 00:10:13,860 --> 00:10:14,860 Macio. 155 00:10:14,879 --> 00:10:15,879 Você entendeu? 156 00:10:15,899 --> 00:10:17,440 Eu não sei, cara. 157 00:10:17,539 --> 00:10:19,620 O foco era questionável, cara. 158 00:10:20,440 --> 00:10:21,980 O que você quer dizer com foco era questionável? 159 00:10:22,000 --> 00:10:24,580 Gente, a coisa toda não vale nada a menos que recebamos a chance do dinheiro. 160 00:10:24,580 --> 00:10:27,019 Eu acho que há algo errado com a câmera. 161 00:10:27,060 --> 00:10:28,840 Acho que está quebrado ou algo assim. 162 00:10:28,840 --> 00:10:30,300 John, é um Airflex novo. 163 00:10:30,399 --> 00:10:31,500 Não há nada de errado com a câmera. 164 00:10:31,539 --> 00:10:32,539 Vamos, cara. 165 00:10:32,740 --> 00:10:34,840 Nós só vimos isso pela primeira vez hora esta manhã. 166 00:10:35,539 --> 00:10:38,039 Senhores, quando todo o resto falha, o que fazemos? 167 00:10:38,039 --> 00:10:40,039 Seguimos as instruções. 168 00:10:41,100 --> 00:10:42,100 Aqui está, rapazes. 169 00:10:42,160 --> 00:10:43,160 Obrigado, querido. 170 00:10:44,480 --> 00:10:45,480 O que você acha? 171 00:10:45,660 --> 00:10:46,660 Você tem outro em você? 172 00:10:46,840 --> 00:10:47,840 Sim. 173 00:10:47,840 --> 00:10:48,840 Claro. 174 00:10:49,100 --> 00:10:50,100 E você? 175 00:10:51,360 --> 00:10:52,820 Ah, não sei, cara. 176 00:10:53,759 --> 00:10:54,980 Não é tão fácil para mim. 177 00:10:56,660 --> 00:10:58,220 Ela só consegue mentir lá e pegue. 178 00:10:58,320 --> 00:10:59,440 Eu não tenho que fazer todo o trabalho. 179 00:11:00,000 --> 00:11:01,160 Você é um garanhão ou o quê? 180 00:11:01,660 --> 00:11:02,660 Yeah, yeah. 181 00:11:02,899 --> 00:11:03,899 Isso mesmo. 182 00:11:04,080 --> 00:11:06,200 Você é o maior maldito garanhão que eu já vi. 183 00:11:08,460 --> 00:11:09,460 Claro que sim! 184 00:11:09,960 --> 00:11:10,960 Pessoal? 185 00:11:11,240 --> 00:11:12,240 Rolo de filme. 186 00:11:17,379 --> 00:11:18,579 Foda-se ela como se você quisesse, cara. 187 00:11:19,159 --> 00:11:20,159 É isso. 188 00:11:22,250 --> 00:11:23,409 Entre nisso. 189 00:11:23,649 --> 00:11:24,649 Bom, bom, bom. 190 00:11:24,710 --> 00:11:25,710 Lamba seus lábios. 191 00:11:28,710 --> 00:11:29,710 É isso, é isso. 192 00:11:29,830 --> 00:11:31,029 -Abra os olhos. -Lamba seus lábios. 193 00:11:31,289 --> 00:11:32,289 Bom, bom. 194 00:11:33,330 --> 00:11:34,330 Olá, Bob. 195 00:11:37,070 --> 00:11:39,190 Vejo que você fez novos amigos. 196 00:11:39,850 --> 00:11:40,850 Venha aqui. 197 00:11:41,029 --> 00:11:41,989 Ei, irmão! 198 00:11:46,850 --> 00:11:48,129 Vocês, cara. 199 00:11:48,250 --> 00:11:49,750 Ainda estou excitado. 200 00:11:49,950 --> 00:11:50,950 Isso mesmo. 201 00:11:51,009 --> 00:11:52,129 Aqui, veja se isso se encaixa. 202 00:11:53,649 --> 00:11:54,649 Bela carta. 203 00:11:54,909 --> 00:11:56,110 Você digitou errado cineasta. 204 00:11:56,149 --> 00:11:57,149 Sim? 205 00:11:57,230 --> 00:11:58,230 Bem, isso trouxe você até aqui, não foi? 206 00:11:58,509 --> 00:11:59,509 Não por muito tempo. 207 00:11:59,610 --> 00:12:01,049 Indo para Vegas em alguns dias. 208 00:12:01,429 --> 00:12:02,590 Tenho um emprego esperando por mim. 209 00:12:03,009 --> 00:12:04,009 Sim? 210 00:12:04,210 --> 00:12:05,909 -Com quem? -Um amigo do exército. 211 00:12:06,509 --> 00:12:07,629 Seu pai dirige uma fábrica lá. 212 00:12:09,789 --> 00:12:10,789 Inalar. 213 00:12:12,289 --> 00:12:14,110 -Bom. -Agora segure. 214 00:12:18,799 --> 00:12:20,220 Ouvi dizer que você é um pacifista. 215 00:12:23,399 --> 00:12:26,879 Eu disse a eles se eu tivesse que atirar pessoas só porque são 216 00:12:26,879 --> 00:12:29,639 comunista pinkos ou gooks, bem, Estou sujeito a perder a cabeça. 217 00:12:29,879 --> 00:12:30,879 Eles compraram? 218 00:12:31,120 --> 00:12:32,120 Aparentemente. 219 00:12:32,120 --> 00:12:33,519 A próxima coisa que percebi foi que estava em um avião para 220 00:12:33,519 --> 00:12:37,100 Alemanha durante dois anos de schnitzel e helga. 221 00:12:41,500 --> 00:12:45,159 Então, Bob, por que um americano bem-apessoado garoto como você fazendo filmes fodas? 222 00:12:45,779 --> 00:12:47,100 Significa um fim, irmão. 223 00:12:49,080 --> 00:12:50,080 Ganhar algum dinheiro. 224 00:12:50,820 --> 00:12:51,820 Está tudo bem. 225 00:12:52,860 --> 00:12:53,860 Mamãe e papai sabem? 226 00:12:56,259 --> 00:12:57,259 Sim. 227 00:12:59,039 --> 00:13:00,039 Não. 228 00:13:03,379 --> 00:13:07,539 Existem 30 cinemas pornôs mostrando nudez, cara, 30. 229 00:13:07,539 --> 00:13:09,659 E eles estão tão desesperados por produtos 230 00:13:09,659 --> 00:13:12,460 que eles paguem US$ 100 por 10 minutos de filme. 231 00:13:13,340 --> 00:13:16,480 O que você diria se eu contasse você que poderíamos fazer 232 00:13:16,480 --> 00:13:20,419 uma fortuna, quero dizer uma fortuna, trabalhando com mulheres nuas? 233 00:13:21,639 --> 00:13:23,399 Eu diria que você nem tem que me pagar. 234 00:13:24,399 --> 00:13:26,279 Acho que deveríamos entrar negócios juntos. 235 00:13:27,240 --> 00:13:28,240 Nós? 236 00:13:28,320 --> 00:13:30,919 Sim, mantenha isso em família, como os irmãos Warner. 237 00:13:31,899 --> 00:13:33,080 Os irmãos Mitchell? 238 00:13:33,159 --> 00:13:34,159 Exatamente. 239 00:13:34,720 --> 00:13:37,840 Eu não sei, cara, eu tenho esse Vegas coisa alinhada e eu estou... 240 00:13:37,840 --> 00:13:39,200 Dane-se Vegas, cara. 241 00:13:39,659 --> 00:13:41,539 Veja, Hollywood faz isso direito. 242 00:13:42,100 --> 00:13:45,120 Você faz o produto, você possui o produto, mostre o produto. 243 00:13:45,399 --> 00:13:47,519 Ganhe dinheiro em ambos os lados e em todos os lugares intermediários. 244 00:13:48,080 --> 00:13:50,620 Hollywood não faz filmes de castor, Jim. 245 00:13:50,879 --> 00:13:52,279 Sim, bem, talvez devessem. 246 00:13:53,319 --> 00:13:56,220 Olha, estou falando sobre fazer algo totalmente novo. 247 00:13:56,580 --> 00:13:59,819 Cinema radical onde o assunto acontece que é sexo. 248 00:14:00,639 --> 00:14:02,159 Nós vamos fazer nossos próprios filmes e 249 00:14:02,159 --> 00:14:04,440 vamos mostrar a eles em nosso próprio teatro. 250 00:14:05,419 --> 00:14:06,419 Nosso próprio teatro? 251 00:14:06,899 --> 00:14:07,899 Sim. 252 00:14:10,850 --> 00:14:11,930 O que você acha? 253 00:14:14,649 --> 00:14:17,290 -É um... - pedaço de merda, Bob. 254 00:14:18,629 --> 00:14:21,370 Sim, mas poderia ser nosso pedaço de merda. 255 00:14:22,500 --> 00:14:28,000 ♪ 256 00:14:30,090 --> 00:14:31,110 Muito bem, rapazes, vire-se. 257 00:14:35,500 --> 00:14:36,119 Ah, 258 00:14:36,120 --> 00:14:37,220 ♪ 259 00:14:37,379 --> 00:14:37,918 ah, 260 00:14:43,190 --> 00:14:44,190 ah! 261 00:14:46,450 --> 00:14:47,509 Corte! Corte! Corte! 262 00:14:48,450 --> 00:14:49,450 Artie! 263 00:14:49,590 --> 00:14:50,890 O que diabos você está fazendo, cara? 264 00:14:51,090 --> 00:14:52,890 Eu estava prestes a te perguntar a mesma coisa. 265 00:14:53,210 --> 00:14:54,570 Uh, estamos fazendo um filme. 266 00:14:54,990 --> 00:14:59,190 Sim? Como é chamado? Isso aconteceu em Muskogee. 267 00:15:01,299 --> 00:15:02,599 É uma homenagem, cara. 268 00:15:03,000 --> 00:15:05,419 Bem, meu pau não está duro, e isso é um problema. 269 00:15:06,120 --> 00:15:08,179 Alguém aqui quer saber o que me dá um pau duro? 270 00:15:09,699 --> 00:15:10,699 Líderes de torcida. 271 00:15:10,859 --> 00:15:14,639 Jovens líderes de torcida em saias curtas, pompons e meias bobby. 272 00:15:15,539 --> 00:15:16,539 Coloque-os, senhoras. 273 00:15:16,979 --> 00:15:18,939 Coloque-os. Dê ao tio Artie algo para sorrir. 274 00:15:20,979 --> 00:15:23,039 Quem é o idiota com roupa de gorila? 275 00:15:23,339 --> 00:15:24,740 Esse é, ah, George. 276 00:15:25,139 --> 00:15:26,139 Olá, Artie. 277 00:15:26,199 --> 00:15:27,199 Aqui, me ajude com isso. 278 00:15:27,959 --> 00:15:29,240 Eu acho que isso vai funcionar. 279 00:15:29,779 --> 00:15:30,779 Continue, irmão. 280 00:15:32,500 --> 00:15:36,750 ♪ 281 00:15:37,850 --> 00:15:43,090 Sim. Estou pensando no título em negrito vermelho, você sabe, do outro lado. 282 00:15:43,490 --> 00:15:44,909 Sim, bem na bunda dela. 283 00:15:47,090 --> 00:15:49,049 -OK. -Título, título. 284 00:15:50,529 --> 00:15:52,570 O homem macaco vem. 285 00:15:54,950 --> 00:15:56,110 Melhor, melhor. 286 00:15:57,250 --> 00:15:58,250 Ai. 287 00:15:58,570 --> 00:15:59,970 Tem um gorila na minha bunda. 288 00:16:02,690 --> 00:16:04,669 Ei, que tal isso como slogan publicitário? 289 00:16:06,490 --> 00:16:11,169 Ela não era filha de fazendeiro, mas ela poderia fazer as coisas crescerem. 290 00:16:11,649 --> 00:16:12,649 Isso é bom. 291 00:16:12,870 --> 00:16:13,870 Isso é engraçado, Bob. 292 00:16:14,049 --> 00:16:17,690 Isso, e no anúncio, uma pequena bolha no topo que diz, traga um acompanhante. 293 00:16:18,049 --> 00:16:19,049 As garotas adoram. 294 00:16:19,210 --> 00:16:20,289 -Sim. -Agora você está falando. 295 00:16:20,500 --> 00:16:25,500 ♪ 296 00:16:25,750 --> 00:16:30,750 ♪ 297 00:16:32,149 --> 00:16:34,889 Os mais lombinhos no lombo. 298 00:16:36,329 --> 00:16:37,970 Ela tem jeito com as palavras, Artie. 299 00:16:38,009 --> 00:16:39,009 Obrigado, pai. 300 00:16:39,329 --> 00:16:40,370 Estou orgulhoso de vocês, rapazes. 301 00:16:40,490 --> 00:16:43,549 Eu não sei sobre isso, uh, debaixo d'água negócio, mas o que é isso? 302 00:16:44,189 --> 00:16:45,789 Isso envia uma mensagem ao povo, pai. 303 00:16:46,029 --> 00:16:47,909 E isso nos diferencia do bando, pai. 304 00:16:47,929 --> 00:16:50,110 Faz parecer que temos nossa própria coisa acontecendo aqui. 305 00:16:50,350 --> 00:16:51,569 -Hum. -Você tem que ver o interior. 306 00:16:51,669 --> 00:16:52,669 Vamos. 307 00:16:53,000 --> 00:16:58,000 ♪ 308 00:16:58,750 --> 00:16:59,750 Sim! 309 00:17:03,389 --> 00:17:04,930 ♪ 310 00:17:05,609 --> 00:17:06,609 Sim! Sim! Sim! 311 00:17:06,750 --> 00:17:08,009 ♪ 312 00:17:08,650 --> 00:17:10,269 Sim! Sim! Sim! Sim! Sim! Sim! 313 00:17:10,450 --> 00:17:11,450 Sim! 314 00:17:11,630 --> 00:17:12,769 -Sim! -Sim! -Sim! -Você 315 00:17:20,549 --> 00:17:22,490 Então, quantos lugares você tem aqui? 316 00:17:22,769 --> 00:17:23,769 Quinhentos. 317 00:17:24,710 --> 00:17:25,769 O que você cobra de uma cabeça? 318 00:17:26,309 --> 00:17:27,309 Cinco dólares. 319 00:17:27,650 --> 00:17:28,650 Ah, sim. 320 00:17:31,450 --> 00:17:34,630 Vocês, garotos, com certeza esses são os tipos de filmes que você quer fazer? 321 00:17:36,009 --> 00:17:37,690 Estamos dando às pessoas o que eles querem, mãe. 322 00:17:38,569 --> 00:17:39,569 Se você diz isso. 323 00:17:40,250 --> 00:17:41,690 Faz com que eles voltem para mais. 324 00:17:42,370 --> 00:17:43,370 Oh. 325 00:17:43,690 --> 00:17:45,450 Você não olha para fora, você terá alguma outra coisa vindo. 326 00:17:47,029 --> 00:17:48,029 O que é isso, papai? 327 00:17:48,590 --> 00:17:49,590 Shakes. 328 00:17:49,809 --> 00:17:51,910 Veja aquele filho disfarçado de uma vadia aí? 329 00:17:54,769 --> 00:17:56,670 Fique de olho em Johnny Law. 330 00:18:01,000 --> 00:18:04,619 Ok, abrimos o filme em um hippie estocada, talvez em um parque. 331 00:18:05,019 --> 00:18:08,160 Há bateristas, cítaras, dançarinas do ventre e 332 00:18:08,160 --> 00:18:10,339 um minotauro no meio desta enorme orgia. 333 00:18:10,720 --> 00:18:12,480 Isso parece muito estúpido, Bob. 334 00:18:12,900 --> 00:18:15,079 Quando foi a última vez que você veio com alguma ideia brilhante? 335 00:18:16,279 --> 00:18:17,279 Acabei de fazer. 336 00:18:18,380 --> 00:18:20,940 Vamos fazer um filme sobre uma prisão isso é só para meninas. 337 00:18:21,799 --> 00:18:24,339 A senhora que dirige a junta é desagradável, um verdadeiro maníaco. 338 00:18:24,859 --> 00:18:26,420 Ela não deixa as meninas use qualquer roupa. 339 00:18:27,660 --> 00:18:32,380 Vamos colocá-lo contra o Império Romano, e vamos chamá-lo de Bend Her. 340 00:18:33,599 --> 00:18:34,640 Eu amo isso. 341 00:18:39,000 --> 00:18:42,000 ♪ 342 00:18:42,400 --> 00:18:43,420 Já volto. 343 00:18:46,500 --> 00:18:51,500 ♪ 344 00:18:51,750 --> 00:18:53,500 ♪ 345 00:18:55,500 --> 00:19:00,500 ♪ 346 00:19:00,750 --> 00:19:05,750 ♪ 347 00:19:06,000 --> 00:19:11,000 ♪ 348 00:19:11,250 --> 00:19:16,000 ♪ 349 00:19:17,069 --> 00:19:18,289 Cristo, grupo de doze. 350 00:19:34,839 --> 00:19:36,019 Então de onde você é, Meredith? 351 00:19:36,380 --> 00:19:37,380 Cabo Cod. 352 00:19:37,380 --> 00:19:38,380 Eu amo Cabo Cod. 353 00:19:39,640 --> 00:19:41,640 Kennedy's, pesca, sopa. 354 00:19:42,060 --> 00:19:43,060 Então você já esteve lá? 355 00:19:43,519 --> 00:19:44,519 Não. 356 00:19:47,400 --> 00:19:51,860 Então, você e Artie se conheceram no dançando no parque ou algo assim? 357 00:19:52,140 --> 00:19:53,720 Hum, algo assim. 358 00:19:54,019 --> 00:19:55,019 Legal. 359 00:19:55,759 --> 00:19:57,980 Você sabe o que Jim e Artie ganha a vida? 360 00:19:59,040 --> 00:20:00,040 Não. 361 00:20:02,120 --> 00:20:03,120 Ah. 362 00:20:10,799 --> 00:20:11,980 Somos cineastas. 363 00:20:12,500 --> 00:20:13,500 Realmente? 364 00:20:14,839 --> 00:20:16,059 Eu teria visto algo você fez? 365 00:20:16,740 --> 00:20:18,639 Não, a menos que você vá aos cinemas no lombo. 366 00:20:20,389 --> 00:20:21,839 Você faz filmes estrangeiros? 367 00:20:23,009 --> 00:20:25,180 Fazemos filmes importantes. 368 00:20:25,799 --> 00:20:30,639 Filmes com conteúdo social que ainda deixar as pessoas muito satisfeitas. 369 00:20:32,029 --> 00:20:33,029 Do que se trata? 370 00:20:33,299 --> 00:20:34,299 Sexo. 371 00:20:34,759 --> 00:20:35,759 Principalmente sexo. 372 00:20:36,799 --> 00:20:37,799 Eu vejo. 373 00:20:38,200 --> 00:20:39,399 É uma empresa familiar. 374 00:20:40,879 --> 00:20:41,879 Toda a família. 375 00:20:42,019 --> 00:20:43,019 Oh sim. 376 00:20:43,059 --> 00:20:45,359 Boa e velha mãe, pai, vovó, toda a turma. 377 00:20:52,349 --> 00:20:53,669 Eu não tenho problema com isso. 378 00:20:55,049 --> 00:20:56,049 Realmente? 379 00:20:56,529 --> 00:20:57,750 Não, na verdade, eu gostaria de ver um. 380 00:20:59,849 --> 00:21:01,609 Acho que isso pode ser arranjado. 381 00:21:06,000 --> 00:21:10,099 Não me entenda mal, mas você tem tem uma voz tão doce. 382 00:21:13,450 --> 00:21:14,450 Obrigado. 383 00:21:15,769 --> 00:21:17,370 Oh meu Deus. 384 00:21:18,950 --> 00:21:19,950 Sim. 385 00:21:20,509 --> 00:21:21,509 Oh. 386 00:21:22,649 --> 00:21:23,649 Mais difícil. 387 00:21:24,269 --> 00:21:25,269 Por favor. 388 00:21:25,769 --> 00:21:26,769 Por favor. 389 00:21:27,450 --> 00:21:28,450 Oh. 390 00:21:28,690 --> 00:21:29,850 Eu vou... 391 00:21:30,409 --> 00:21:31,409 Ah. 392 00:21:31,450 --> 00:21:32,450 Estou chegando. 393 00:21:32,830 --> 00:21:34,110 Oh meu Deus! 394 00:21:34,710 --> 00:21:36,090 Oh meu Deus! 395 00:21:41,599 --> 00:21:42,679 Tudo bem? 396 00:21:43,059 --> 00:21:44,059 Oh! 397 00:21:45,900 --> 00:21:49,940 Isso foi maravilhoso, brilhante, perfeito. 398 00:21:53,299 --> 00:21:54,680 Você quer se casar comigo? 399 00:21:55,680 --> 00:21:57,200 Eu não... 400 00:21:58,339 --> 00:21:59,359 Eu não estou brincando. 401 00:22:20,459 --> 00:22:24,099 ♪ 402 00:22:24,099 --> 00:22:26,179 ♪ 403 00:22:26,879 --> 00:22:28,819 vá, eu sempre quis uma irmã. 404 00:22:29,659 --> 00:22:32,259 Artie estava perto, mas você são a coisa real. 405 00:22:33,279 --> 00:22:34,459 Dane-se, Bob. 406 00:22:36,000 --> 00:22:38,459 Tudo bem, quem diabos é Bob? 407 00:22:39,179 --> 00:22:40,899 É o nome do meio do nosso velho. 408 00:22:43,259 --> 00:22:44,259 E? 409 00:22:45,099 --> 00:22:47,259 E isso é tudo que você precisa saber. 410 00:22:49,700 --> 00:22:50,700 Ah 411 00:22:53,159 --> 00:22:54,700 Você é uma má influência, irmão. 412 00:23:03,130 --> 00:23:06,150 Querida, eu vou dar você a vida mais feliz. 413 00:23:07,730 --> 00:23:08,870 Vai ser ótimo pra caralho. 414 00:23:11,500 --> 00:23:16,099 ♪ 415 00:23:16,099 --> 00:23:20,980 ♪ 416 00:23:23,059 --> 00:23:24,219 ♪ 417 00:23:24,219 --> 00:23:27,369 ♪ 418 00:23:28,009 --> 00:23:29,009 suas ferramentas, pessoal. 419 00:23:29,230 --> 00:23:30,230 Você está todo abaixo 420 00:23:30,669 --> 00:23:35,669 ♪ 421 00:23:35,919 --> 00:23:40,200 ♪ 422 00:23:40,200 --> 00:23:43,720 ♪ 423 00:23:43,720 --> 00:23:48,000 ♪ 424 00:23:49,849 --> 00:23:51,269 ♪ 425 00:23:54,000 --> 00:23:58,250 ♪ 426 00:23:58,250 --> 00:24:03,250 ♪ 427 00:24:03,500 --> 00:24:08,500 ♪ 428 00:24:08,750 --> 00:24:11,680 ♪ 429 00:24:11,680 --> 00:24:13,279 ♪ 430 00:24:13,279 --> 00:24:18,279 ♪ 431 00:24:18,529 --> 00:24:22,500 ♪ 432 00:24:22,700 --> 00:24:24,640 Jesus, Solly, você não pode nos dar um tempo? 433 00:24:24,720 --> 00:24:26,299 -Não desta vez, garoto. -Muita pressão. 434 00:24:26,519 --> 00:24:28,279 -Pressão? -De onde? -A prefeitura, 435 00:24:28,480 --> 00:24:30,519 câmara de comércio, legião da porra da decência. 436 00:24:30,539 --> 00:24:31,539 O que você acha? 437 00:24:31,539 --> 00:24:34,779 Uma cidade fervilhando de prostitutas, bichas, panteras, pornografia. 438 00:24:35,360 --> 00:24:37,840 A maioria dessas pessoas você prende duas, três, vinte e sete vezes. 439 00:24:37,920 --> 00:24:38,960 -Acho que é uma foto. -Trinta e dois. 440 00:24:39,220 --> 00:24:40,220 São trinta e dois, chefe. 441 00:24:40,240 --> 00:24:41,240 Trinta e dois. 442 00:24:41,240 --> 00:24:42,920 Então, o que é preciso, Mitchell? Uma bala na cabeça? 443 00:24:43,259 --> 00:24:44,980 Vai demorar muito mais do que isso, Wiener. 444 00:24:48,559 --> 00:24:49,559 Ultrajante. 445 00:24:50,420 --> 00:24:53,480 Então, toda vez que você mostrar um novo recurso, eles prendem você. 446 00:24:53,559 --> 00:24:54,559 Isso mesmo. 447 00:24:54,559 --> 00:24:55,920 E você paga uma multa, ou...? 448 00:24:56,600 --> 00:24:57,960 Sim, podemos pagar. 449 00:24:58,299 --> 00:24:59,299 Hum. 450 00:24:59,299 --> 00:25:01,000 Pensou em, hum, Reno? 451 00:25:01,019 --> 00:25:02,019 Las Vegas? 452 00:25:02,019 --> 00:25:03,019 Seja mais fácil. 453 00:25:03,080 --> 00:25:04,720 -Não. -Nós gostamos de São Francisco. 454 00:25:05,620 --> 00:25:06,620 Não é? 455 00:25:06,860 --> 00:25:07,860 Sim. 456 00:25:09,039 --> 00:25:12,140 Mike, a meu ver, eles estão brincando com o nosso direito à liberdade de expressão. 457 00:25:12,840 --> 00:25:14,940 Seu privilégio da primeira emenda. 458 00:25:15,120 --> 00:25:16,120 Hum? 459 00:25:16,720 --> 00:25:21,059 O que importa para eles é provando o Código Penal da Califórnia 460 00:25:21,059 --> 00:25:26,100 311.2, a produção, exposição ou distribuição de matéria obscena. 461 00:25:27,839 --> 00:25:28,980 Esse é o problema deles, Jim. 462 00:25:29,519 --> 00:25:34,140 Eles não podem provar exatamente o que é obsceno. 463 00:25:34,620 --> 00:25:35,620 Hum? 464 00:25:35,660 --> 00:25:36,660 Cave. 465 00:25:40,369 --> 00:25:41,529 Você é o advogado de Tim Leary? 466 00:25:42,350 --> 00:25:43,710 Dr. Leary, sim. 467 00:25:44,590 --> 00:25:45,590 E Huey Newton? 468 00:25:46,350 --> 00:25:47,350 Hum-hmm. 469 00:25:51,549 --> 00:25:53,190 Mas agora vocês são os irmãos Mitchell. 470 00:25:53,549 --> 00:25:54,549 OK. 471 00:26:00,150 --> 00:26:01,430 Você tem alguma maconha? 472 00:26:05,950 --> 00:26:06,990 É meu irmão 473 00:26:12,900 --> 00:26:14,420 Eu só vou tomar uma xícara de café, por favor. 474 00:26:15,640 --> 00:26:16,640 O que você me diz, pai? 475 00:26:19,000 --> 00:26:20,000 Jim, onde está o Artie? 476 00:26:20,119 --> 00:26:21,119 Não sei. 477 00:26:21,160 --> 00:26:22,160 Ele disse que estaria aqui. 478 00:26:23,400 --> 00:26:27,460 A razão pela qual liguei, é isso cara em Reno que me deve um favor. 479 00:26:28,380 --> 00:26:29,859 Ele tem um ótimo advogado. 480 00:26:32,480 --> 00:26:34,359 Conectado, se é que você me entende. 481 00:26:34,799 --> 00:26:35,960 Tenho um advogado, pai. 482 00:26:36,539 --> 00:26:39,079 Tenho certeza que você pode encontrar um, mas esse cara é top. 483 00:26:39,480 --> 00:26:40,660 E ele não vai custar um centavo. 484 00:26:41,119 --> 00:26:42,380 Está tudo resolvido, pai. 485 00:26:46,180 --> 00:26:47,180 Você quer alguma coisa? 486 00:26:47,299 --> 00:26:48,579 Não, estou bem, obrigado. Obrigado, querido. 487 00:26:56,450 --> 00:26:59,890 Você se lembra quando você eram só um pouco 488 00:26:59,890 --> 00:27:02,410 buck e você continuou vindo casa com olhos roxos? 489 00:27:02,850 --> 00:27:04,049 Sim, eu tinha cinco anos. 490 00:27:04,930 --> 00:27:05,930 O que eu fiz? 491 00:27:06,470 --> 00:27:07,769 Comprei um saco de pancadas para mim. 492 00:27:08,350 --> 00:27:09,490 E um par de luvas. 493 00:27:10,269 --> 00:27:12,789 E passei duas horas todas as noites por um 494 00:27:12,789 --> 00:27:14,130 mês direto ensinando você como lutar. 495 00:27:16,250 --> 00:27:19,450 E quando eu finalmente mandei você de volta para lá com aquelas crianças, o que aconteceu? 496 00:27:20,170 --> 00:27:21,730 Eu bati neles. 497 00:27:22,210 --> 00:27:23,549 Você está certo que fez isso. 498 00:27:25,750 --> 00:27:27,250 Você se lembra disso, Jimmy. 499 00:27:28,630 --> 00:27:30,049 Se alguém bater em você, você revida. 500 00:27:31,009 --> 00:27:33,789 Você revidou até eles ficarem desanimados bunda, e então você bate neles novamente. 501 00:27:34,529 --> 00:27:37,009 Se eu me fizer entender... 502 00:27:37,009 --> 00:27:38,529 Eu li você em alto e bom som, pai. 503 00:27:43,480 --> 00:27:48,799 Bem, uh, primeiro, uh, um branco Mulher americana. 504 00:27:52,750 --> 00:27:58,210 copula oralmente um americano branco macho por dois minutos 505 00:28:00,730 --> 00:28:03,730 e então o americano branco folhas femininas 506 00:28:03,730 --> 00:28:07,410 a sala e um negro americano a mulher entra e 507 00:28:11,099 --> 00:28:13,619 Ela copula com... 508 00:28:18,500 --> 00:28:19,799 Uma cabeceira de cama. 509 00:28:22,700 --> 00:28:24,740 Bem, obrigado, detetive Wiener. 510 00:28:24,840 --> 00:28:26,100 Isso foi muito útil. 511 00:28:26,319 --> 00:28:27,319 Viena! 512 00:28:29,100 --> 00:28:30,600 Sem mais perguntas, Meritíssimo. 513 00:28:31,039 --> 00:28:32,440 A testemunha está dispensada. 514 00:28:36,250 --> 00:28:40,190 A promotoria gostaria que você acredito que o Mitchell 515 00:28:40,190 --> 00:28:45,250 irmãos são responsáveis pelo decadência moral da sociedade atual. 516 00:28:46,789 --> 00:28:51,509 E ainda assim, é curioso, das centenas 517 00:28:51,509 --> 00:28:53,390 de telefonemas que o San 518 00:28:53,390 --> 00:28:58,190 Delegacia de Polícia de Francisco recebeu mensalmente, seu próprio testemunho, 519 00:28:58,410 --> 00:29:02,869 Detetive Weiner, poderia lembre-se apenas de dois 520 00:29:03,230 --> 00:29:06,430 que dizem respeito à exibição de filmes adultos. 521 00:29:06,890 --> 00:29:07,890 Dois. 522 00:29:12,150 --> 00:29:16,870 O povo de São Francisco, eles querem seu imposto 523 00:29:16,870 --> 00:29:19,610 dólares gastos no encurralamento 524 00:29:19,610 --> 00:29:23,110 de assaltantes, estupradores, assassinos. 525 00:29:23,190 --> 00:29:26,550 Quero dizer, verdadeiros criminosos endurecidos que representam um verdadeiro 526 00:29:26,550 --> 00:29:31,830 ameaça à sociedade, não em dois cineastas jovens e inofensivos. 527 00:29:32,769 --> 00:29:35,530 Mas ainda assim, há uma questão maior. 528 00:29:37,450 --> 00:29:40,310 Donati e Jim Mitchell, como americanos, 529 00:29:41,210 --> 00:29:44,030 tem o direito inalienável da liberdade de expressão. 530 00:29:45,950 --> 00:29:48,870 Ok, então você pode não gostar o que eles têm que 531 00:29:48,870 --> 00:29:52,250 dizer, ou isso importa o que eles têm que mostrar. 532 00:29:53,850 --> 00:29:57,490 Mas não temos o direito para tirar isso 533 00:29:57,490 --> 00:30:00,690 privilégio, e nem o estado da Califórnia. 534 00:30:02,470 --> 00:30:07,310 Ok, então você provavelmente prefere o antigo 535 00:30:07,310 --> 00:30:09,910 grito para enfermeiras furiosas. 536 00:30:10,850 --> 00:30:16,030 Mas como americano, ei, esse é o seu direito. 537 00:30:17,130 --> 00:30:18,130 Hum? 538 00:30:18,410 --> 00:30:19,410 Cave. 539 00:30:20,890 --> 00:30:23,570 Os membros do júri, têm você chegou a um veredicto? 540 00:30:27,000 --> 00:30:28,980 Não, Meritíssimo, não temos. 541 00:30:31,220 --> 00:30:32,339 Nós, hum... 542 00:30:32,339 --> 00:30:33,680 Parece que não conseguimos concordar em nada. 543 00:30:34,380 --> 00:30:37,220 E com muita relutância, Devo desculpar isso 544 00:30:37,220 --> 00:30:40,400 júri e declarar o assunto encerrado. 545 00:30:40,880 --> 00:30:41,880 Caso arquivado. 546 00:30:48,319 --> 00:30:49,319 Eu te disse. 547 00:30:52,000 --> 00:30:53,460 Jimmy, estou orgulhoso de você. 548 00:30:54,980 --> 00:30:55,980 Ótimo trabalho. 549 00:30:56,980 --> 00:30:59,700 Jim, Jim, o promotor diz que ele vai 550 00:30:59,700 --> 00:31:01,799 continuar te prendendo se você continuar mostrando seus filmes. 551 00:31:01,880 --> 00:31:02,880 Qual é a sua reação? 552 00:31:02,880 --> 00:31:06,259 Bem, nossos filmes refletem nosso esforço diário para ficar fora da prisão, então... 553 00:31:06,259 --> 00:31:09,519 É verdade que você faz filmes de mulheres fazendo sexo com animais? 554 00:31:09,599 --> 00:31:10,599 Falso. 555 00:31:10,599 --> 00:31:13,279 Não há tortura, bestialidade, ou violência de qualquer tipo. 556 00:31:13,819 --> 00:31:16,079 Somos totalmente americanos meninos, e nós vamos 557 00:31:16,079 --> 00:31:18,140 limite-se a fazer um corte limpo filmes de foda totalmente americanos. 558 00:31:18,660 --> 00:31:19,920 Quantos anos você disse que tinha, Jim? 559 00:31:19,920 --> 00:31:20,920 25. 560 00:31:21,039 --> 00:31:22,039 Com licença. 561 00:31:22,500 --> 00:31:28,000 ♪ 562 00:31:28,000 --> 00:31:29,460 Tudo bem, quem mais quer um pouco mais? 563 00:31:29,819 --> 00:31:31,180 Estou tão cheio. 564 00:31:31,279 --> 00:31:32,279 Vamos, Adriano. 565 00:31:32,779 --> 00:31:34,200 Não, estava delicioso, no entanto. 566 00:31:34,259 --> 00:31:36,019 Obrigado, querido. eu vou ter mais um pouco de café. 567 00:31:37,319 --> 00:31:39,799 Você está gostando daqueles descolados artigos, Bob? 568 00:31:40,380 --> 00:31:42,259 Jim Mitchell, fora da lei. 569 00:31:42,980 --> 00:31:45,359 Jim Mitchell, retrocesso para o colorido 570 00:31:45,359 --> 00:31:47,680 dias da Costa da Barbária, seja lá o que isso signifique. 571 00:31:48,380 --> 00:31:52,220 Jim Mitchell, o rei da pornografia de São Francisco. 572 00:31:52,819 --> 00:31:54,200 Já mencionei você três vezes aqui. 573 00:31:54,939 --> 00:31:56,900 Besteira, besteira, besteira. 574 00:31:57,819 --> 00:32:00,319 Nem uma vez aqui, nem uma vez. 575 00:32:01,480 --> 00:32:04,359 Cada história é Jim isso, Jim, porra daquilo. 576 00:32:06,180 --> 00:32:08,640 Ah, tenho certeza que foi apenas um omissão honesta, Artie. 577 00:32:08,720 --> 00:32:09,920 Não me lembro de ter perguntado sua opinião. 578 00:32:16,750 --> 00:32:17,750 Vamos, amigo. 579 00:32:23,950 --> 00:32:27,470 Você conhece Jim, quando começamos tudo isso, você falou 580 00:32:27,849 --> 00:32:31,130 cinema e arte, não conseguindo seu nome nos jornais. 581 00:32:34,700 --> 00:32:37,700 A única arte em meus filmes é meu irmão. 582 00:32:40,220 --> 00:32:41,220 Meus filmes. 583 00:32:41,819 --> 00:32:42,819 Meu negócio. 584 00:32:43,259 --> 00:32:44,319 Meu maldito irmãozinho. 585 00:32:45,620 --> 00:32:46,620 Isso mesmo. 586 00:32:46,740 --> 00:32:48,299 Eu trago você para o meu negócio. 587 00:32:48,580 --> 00:32:50,120 E eu divido tudo com você. 588 00:32:50,799 --> 00:32:51,880 O que mais você quer, Artie? 589 00:32:52,259 --> 00:32:53,400 O que mais posso fazer por você? 590 00:32:55,140 --> 00:32:56,759 Tive essa ideia para uma história. 591 00:32:57,460 --> 00:32:58,460 Uma ótima ideia. 592 00:32:59,640 --> 00:33:00,960 Eu quero transformar isso em um filme. 593 00:33:01,059 --> 00:33:02,059 Está certo? 594 00:33:02,059 --> 00:33:03,059 Sim, está certo. 595 00:33:05,250 --> 00:33:06,670 E eu quero dirigir. 596 00:33:12,450 --> 00:33:13,690 Coloque-o na bolsa do carro. 597 00:33:25,000 --> 00:33:30,000 ♪ 598 00:33:30,250 --> 00:33:35,250 ♪ 599 00:33:35,500 --> 00:33:40,500 ♪ 600 00:33:40,750 --> 00:33:42,000 ♪ 601 00:33:42,200 --> 00:33:43,200 Olá. 602 00:33:43,340 --> 00:33:44,640 Estou aqui para a audição. 603 00:33:45,140 --> 00:33:46,140 Experimente e faça login. 604 00:33:46,240 --> 00:33:47,880 Você quer jogar boliche ou um papel que não seja de boliche? 605 00:33:48,340 --> 00:33:49,480 Você está fazendo um filme de boliche? 606 00:33:49,500 --> 00:33:50,500 Ha! 607 00:33:51,019 --> 00:33:52,480 Ha, ha, ha, ha. 608 00:33:52,860 --> 00:33:53,860 Boliche. 609 00:33:54,200 --> 00:33:55,200 Aparafusando. 610 00:33:58,409 --> 00:34:01,529 Bem, o anúncio dizia que você estava escalando um grande filme. 611 00:34:01,849 --> 00:34:03,690 Boneca, este é um grande filme. 612 00:34:03,769 --> 00:34:06,549 Agora, você quer um papel de bola ou você quer fazer um teste para ser cenário? 613 00:34:09,029 --> 00:34:10,029 Desculpe. 614 00:34:10,150 --> 00:34:11,150 Eu cometi um erro. 615 00:34:11,829 --> 00:34:12,829 Então você mesmo. 616 00:34:13,009 --> 00:34:14,250 -Espere! -Espere, espere, espere! 617 00:34:14,269 --> 00:34:15,269 Parar! 618 00:34:17,730 --> 00:34:19,390 -Você é isso! -Você é fantástico! 619 00:34:20,110 --> 00:34:22,350 Sim, sim, sim, sim. 620 00:34:23,510 --> 00:34:25,630 Ninguém como você foi em um pornô antes. 621 00:34:26,430 --> 00:34:27,450 Você é igual ao Tuesday Will. 622 00:34:28,090 --> 00:34:30,769 Você é a mulher mais linda que já vi na minha vida. 623 00:34:31,730 --> 00:34:33,230 Eu preciso de você neste filme. 624 00:34:34,010 --> 00:34:35,950 Vou fazer de você uma estrela. 625 00:34:39,130 --> 00:34:40,650 -Meu? -Oh sim. 626 00:34:41,000 --> 00:34:44,500 ♪ 627 00:34:45,610 --> 00:34:48,630 Chama-se Atrás da Porta Verde. 628 00:34:49,610 --> 00:34:52,389 E é uma história sobre isso mulher chamada Glória. 629 00:34:53,029 --> 00:34:54,029 Esse seria você. 630 00:34:54,349 --> 00:34:57,409 Que é sequestrada de seu hotel e levado para um segredo 631 00:34:57,409 --> 00:35:01,150 clube de sexo, onde ela conheceu um grupo de mulheres que a despem. 632 00:35:02,489 --> 00:35:04,569 Agora, eu sei que isso soa como estupro, mas espere. 633 00:35:05,089 --> 00:35:06,750 Ninguém é estuprado, ninguém se machuca. 634 00:35:08,009 --> 00:35:10,509 Uma das mulheres conta ela se soltar. 635 00:35:11,309 --> 00:35:13,309 Esta pode ser a melhor experiência da vida dela. 636 00:35:14,089 --> 00:35:16,029 Então ela começa a relaxar. 637 00:35:16,610 --> 00:35:19,150 Ela percebe que está sempre fantasiei 638 00:35:19,150 --> 00:35:21,230 sobre algo assim acontecendo com ela. 639 00:35:22,009 --> 00:35:23,589 Além disso, ela não fala o tempo todo 640 00:35:23,589 --> 00:35:25,710 filme, então é como um filme mudo retrocesso. 641 00:35:26,029 --> 00:35:27,529 É realmente um ótimo papel de atuação. 642 00:35:28,650 --> 00:35:32,809 Você vê, Gloria está assustada e fascinado ao mesmo tempo, e 643 00:35:32,809 --> 00:35:36,150 ela tem que transmitir esse conflito com seu rosto e seu corpo. 644 00:35:38,469 --> 00:35:39,529 E você é o diretor? 645 00:35:40,250 --> 00:35:41,250 Eu sou. 646 00:35:42,009 --> 00:35:45,009 Olha, este filme é a nossa chance de cortar até o mainstream. 647 00:35:45,789 --> 00:35:48,730 Então não é como se estivéssemos perguntando a você estrelar qualquer filme antigo. 648 00:35:49,289 --> 00:35:51,730 Este é um filme real sobre sexo real. 649 00:35:52,329 --> 00:35:54,730 Marilyn, você é exatamente o que estamos procurando. 650 00:35:55,110 --> 00:35:56,110 Você sabe, a garota da porta ao lado. 651 00:35:59,050 --> 00:36:00,830 Acho sua ideia fantástica. 652 00:36:01,690 --> 00:36:04,289 E eu acho que posso agir bem o suficiente para retirá-lo. 653 00:36:04,769 --> 00:36:08,210 E apesar das coisas sexuais, você sabe, eu acho que 654 00:36:08,210 --> 00:36:10,150 poderia realmente ser algo que Eu poderia estar orgulhoso. 655 00:36:11,630 --> 00:36:14,810 E eu fiz alguns topless dançar antes, você sabe. 656 00:36:15,130 --> 00:36:16,130 Então você fará isso. 657 00:36:21,250 --> 00:36:23,650 Por $ 10.000 e 10% do valor bruto. 658 00:36:36,889 --> 00:36:38,449 Tenho certeza que você tem bastante de outras meninas que 659 00:36:38,449 --> 00:36:40,609 vai fazer isso por menos, então não me deixe impedi-lo. 660 00:36:41,089 --> 00:36:42,089 Negócio. 661 00:36:44,199 --> 00:36:46,079 Mas eu quero fazer algo sobre o seu nome. 662 00:36:47,000 --> 00:36:48,000 OK. 663 00:36:48,239 --> 00:36:50,519 Dê a você algo mais chamativo. 664 00:36:50,679 --> 00:36:51,679 Algo mais sexy. 665 00:36:51,839 --> 00:36:52,839 Mais sexy. 666 00:36:52,839 --> 00:36:55,779 Mais chamativo. Definitivamente. Então o que acontece a seguir? 667 00:36:56,460 --> 00:36:57,460 Para Glória. 668 00:36:57,639 --> 00:36:58,639 Certo. 669 00:36:59,719 --> 00:37:01,339 Gloria conhece um negro. 670 00:37:01,939 --> 00:37:02,939 Atordoado. 671 00:37:03,079 --> 00:37:05,919 Quantas garotas brancas fantasiam sobre transar com um cara negro? 672 00:37:08,050 --> 00:37:09,730 Vai ser feito muito bem. 673 00:37:10,390 --> 00:37:11,750 O cara que pegamos é um ator de verdade. 674 00:37:11,850 --> 00:37:13,070 Ele está em uma produção local de Hair. 675 00:37:14,269 --> 00:37:17,510 De qualquer forma, ele sai de atrás da porta verde. 676 00:37:17,870 --> 00:37:19,710 -Huh? -Sente-se bem? -Tudo bem, ótimo. 677 00:37:19,970 --> 00:37:20,970 OK. 678 00:37:21,390 --> 00:37:22,970 Você está no sofá. 679 00:37:24,510 --> 00:37:25,510 Todos prontos? 680 00:37:26,500 --> 00:37:30,000 ♪ 681 00:37:30,000 --> 00:37:31,119 Rolo de filme. 682 00:37:31,719 --> 00:37:33,280 Cena 15, pegue um. 683 00:37:33,360 --> 00:37:34,360 Marcador. 684 00:37:37,230 --> 00:37:37,998 Ação! 685 00:37:38,000 --> 00:37:43,000 ♪ 686 00:37:43,250 --> 00:37:48,250 ♪ 687 00:37:50,000 --> 00:37:55,000 ♪ 688 00:37:55,250 --> 00:38:00,250 ♪ 689 00:38:00,500 --> 00:38:05,500 ♪ 690 00:38:05,750 --> 00:38:10,750 ♪ 691 00:38:11,000 --> 00:38:13,500 ♪ 692 00:38:14,000 --> 00:38:18,500 ♪ 693 00:38:19,000 --> 00:38:24,000 ♪ 694 00:38:24,250 --> 00:38:29,250 ♪ 695 00:38:29,500 --> 00:38:34,500 ♪ 696 00:38:34,750 --> 00:38:39,750 ♪ 697 00:38:40,000 --> 00:38:44,500 ♪ 698 00:38:45,000 --> 00:38:51,000 ♪ 699 00:38:51,500 --> 00:38:57,500 ♪ 700 00:38:57,530 --> 00:38:58,570 Chupe com mais força, querido. 701 00:39:04,000 --> 00:39:05,980 Chupe com mais força, querido. 702 00:39:06,559 --> 00:39:07,559 Agora. 703 00:39:12,030 --> 00:39:13,369 Chupe com mais força, querido. 704 00:39:14,950 --> 00:39:16,090 Parece muito bom, George. 705 00:39:17,950 --> 00:39:19,389 Vamos filmá-lo depois do almoço. 706 00:39:19,570 --> 00:39:20,570 Ótimo. 707 00:39:21,500 --> 00:39:25,000 ♪ 708 00:39:25,400 --> 00:39:26,660 O diário é daqui a cinco, rapazes. 709 00:39:27,000 --> 00:39:32,000 ♪ 710 00:39:33,400 --> 00:39:34,800 -Tudo bem. -Todo mundo aqui? 711 00:39:36,139 --> 00:39:37,139 Bom. 712 00:39:37,360 --> 00:39:38,360 Bom. 713 00:39:38,360 --> 00:39:39,360 Luzes. 714 00:39:41,929 --> 00:39:42,929 Role. 715 00:39:55,650 --> 00:39:56,650 Legal, sim. 716 00:40:07,500 --> 00:40:09,000 Conserte o projetor. 717 00:40:09,559 --> 00:40:10,960 O projetor está bom, Artie. 718 00:40:11,559 --> 00:40:12,800 Não, não é. 719 00:40:12,900 --> 00:40:14,719 É completamente preto. 720 00:40:15,360 --> 00:40:16,360 Lionel? 721 00:40:16,380 --> 00:40:17,380 Artie, não me culpe. 722 00:40:17,460 --> 00:40:20,480 Eu fiz exatamente o que você me disse para fazer aquelas novas lentes que você me deu. 723 00:40:21,099 --> 00:40:22,099 Parabéns, irmão. 724 00:40:22,599 --> 00:40:24,380 É o primeiro filme pornô feito para cegos. 725 00:40:28,750 --> 00:40:30,909 Irmão, há algo errado. 726 00:40:31,050 --> 00:40:32,050 Algo errado com o príncipe. 727 00:40:32,110 --> 00:40:33,329 Eu acho que há algo errado com você. 728 00:40:33,909 --> 00:40:35,250 Você não pode dirigir, cara. 729 00:40:35,429 --> 00:40:36,429 Foda-se! 730 00:40:36,769 --> 00:40:37,769 Jesus! 731 00:40:39,050 --> 00:40:40,450 Você não poderia ter feito melhor. 732 00:40:40,950 --> 00:40:43,030 Estou melhor há cinco anos. 733 00:40:43,210 --> 00:40:44,550 Bem, você disse que queria temperamental. 734 00:40:45,190 --> 00:40:46,190 Idiota. 735 00:40:46,250 --> 00:40:48,370 Moody não significa um hora de escuridão! 736 00:40:48,390 --> 00:40:49,390 É tudo culpa sua! 737 00:40:49,510 --> 00:40:50,769 Você não sabe o que está fazendo! 738 00:40:51,230 --> 00:40:52,410 Você armou para mim, cara. 739 00:40:53,150 --> 00:40:54,789 É por isso que você queria que eu dirigisse. 740 00:40:55,210 --> 00:40:56,330 Você queria que eu fizesse merda. 741 00:41:00,400 --> 00:41:02,539 Eu nunca quis que você dirigisse, Artie. 742 00:41:20,849 --> 00:41:22,610 Tudo bem, pessoal, em suas marcas. 743 00:41:22,969 --> 00:41:23,989 -Onde está Artie? -Artie saiu. 744 00:41:24,049 --> 00:41:25,049 Estou dirigindo isso agora. 745 00:41:25,069 --> 00:41:26,069 Marilyn. 746 00:41:26,329 --> 00:41:28,969 - Marilyn. - Marilyn. -Ei. 747 00:41:29,690 --> 00:41:30,690 OK. 748 00:41:31,250 --> 00:41:33,969 Vocês, meninas, vão trazer Marilyn saiu pela porta. 749 00:41:34,469 --> 00:41:35,750 Você vai deitar ela no sofá. 750 00:41:36,069 --> 00:41:38,049 Você vai chupar os peitos dela e lamber a buceta dela, ok? 751 00:41:38,409 --> 00:41:39,409 Tudo bem? 752 00:41:39,409 --> 00:41:40,409 Onde diabos está Johnny? 753 00:41:41,069 --> 00:41:42,069 Johnny? 754 00:41:42,589 --> 00:41:43,589 Ei, cara. 755 00:41:44,150 --> 00:41:45,150 Tudo bem. 756 00:41:46,130 --> 00:41:48,969 Precisamos que uma das garotas afofe-o, certo? 757 00:41:48,969 --> 00:41:51,929 Eu não quero que ele saia no palco, a menos que ele seja duro. 758 00:41:52,789 --> 00:41:53,789 Você se importaria? 759 00:41:54,230 --> 00:41:55,289 Perca aquela porra de árvore. 760 00:41:55,529 --> 00:41:56,529 Marilyn? 761 00:41:56,750 --> 00:41:57,750 Sim? 762 00:41:57,769 --> 00:41:58,869 -Como você está se sentindo? -Você está bem? 763 00:41:58,949 --> 00:42:00,449 Sim, estou bem. 764 00:42:00,630 --> 00:42:01,630 Claro? 765 00:42:01,630 --> 00:42:03,469 Fume um pouco de maconha, solte subir um pouco. 766 00:42:03,509 --> 00:42:05,029 -Eu já fiz. -Estou bem. -Tudo bem. 767 00:42:05,630 --> 00:42:06,630 Você está lindo. 768 00:42:06,969 --> 00:42:07,969 Sim? 769 00:42:07,969 --> 00:42:09,170 Tudo bem, vamos fazer isso. 770 00:42:09,389 --> 00:42:10,389 Tudo bem. 771 00:42:12,610 --> 00:42:15,110 Pessoal, não estou dizendo que vocês responsável, ok? 772 00:42:15,389 --> 00:42:17,029 Não estrague tudo. 773 00:42:17,029 --> 00:42:18,029 Nós resolvemos isso, Jim. 774 00:42:20,449 --> 00:42:21,449 Legal? 775 00:42:21,509 --> 00:42:22,589 -Rolando. -Preparar. 776 00:42:23,250 --> 00:42:24,250 Rolando. 777 00:42:24,730 --> 00:42:25,730 Velocidade. 778 00:42:25,809 --> 00:42:27,250 R15. Pegue um. 779 00:42:27,529 --> 00:42:28,529 Marcador. 780 00:42:30,639 --> 00:42:31,960 e ação 781 00:42:32,500 --> 00:42:37,500 ♪ 782 00:42:37,750 --> 00:42:42,750 ♪ 783 00:42:43,000 --> 00:42:48,000 ♪ 784 00:43:03,000 --> 00:43:08,000 ♪ 785 00:43:08,250 --> 00:43:11,500 ♪ 786 00:43:12,500 --> 00:43:17,500 ♪ 787 00:43:17,750 --> 00:43:22,750 ♪ 788 00:43:23,000 --> 00:43:28,000 ♪ 789 00:43:28,250 --> 00:43:33,250 ♪ 790 00:43:33,500 --> 00:43:38,500 ♪ 791 00:43:38,750 --> 00:43:43,000 ♪ 792 00:43:43,000 --> 00:43:45,320 ♪ 793 00:43:45,320 --> 00:43:50,320 ♪ 794 00:43:50,570 --> 00:43:55,570 ♪ 795 00:43:55,820 --> 00:43:57,500 ♪ 796 00:43:57,750 --> 00:43:59,690 Estamos indo para Folsom desta vez, Bob. 797 00:44:00,349 --> 00:44:01,349 Você vê algum policial aqui? 798 00:44:01,429 --> 00:44:02,429 Não vejo nenhum policial aqui. 799 00:44:02,429 --> 00:44:03,429 Relaxar. 800 00:44:03,570 --> 00:44:04,969 É um hospício lá embaixo. 801 00:44:05,469 --> 00:44:06,510 O filme nem chegou aqui. 802 00:44:06,829 --> 00:44:08,090 Não se preocupe, irmão. 803 00:44:10,980 --> 00:44:12,219 -Pop! -Ei, pai. 804 00:44:12,780 --> 00:44:13,960 Só queria desejar-lhe boa sorte. 805 00:44:14,179 --> 00:44:16,599 Obrigado, pai. Obrigado. Sua mãe encontrem seus lugares, certo? 806 00:44:16,980 --> 00:44:17,980 Frente e centro. 807 00:44:20,680 --> 00:44:21,680 Qual é o problema? 808 00:44:22,920 --> 00:44:24,260 Vai ser um desastre, pai. 809 00:44:25,120 --> 00:44:26,240 Phil nem chegou aqui ainda. 810 00:44:26,380 --> 00:44:27,820 Pai, você pode dizer a ele para relaxar? 811 00:44:28,600 --> 00:44:29,600 Jim, seu irmão está certo. 812 00:44:29,740 --> 00:44:30,740 Acho que ele vai ficar bem. 813 00:44:31,460 --> 00:44:33,120 Tenho um bom pressentimento sobre tudo isso. 814 00:44:35,019 --> 00:44:36,019 Jim, ouça. 815 00:44:36,580 --> 00:44:37,580 A vida é um jogo de dados. 816 00:44:38,260 --> 00:44:39,260 Você fez sua aposta. 817 00:44:39,660 --> 00:44:40,920 Agora você vê se compensa, né? 818 00:44:41,360 --> 00:44:42,360 Sim. 819 00:44:44,160 --> 00:44:47,440 Mark, você tem um pouco de açúcar no seu lábio aí. 820 00:44:47,440 --> 00:44:48,600 Você pode querer se limpar. 821 00:44:56,599 --> 00:44:57,779 Ah Merda. 822 00:45:01,199 --> 00:45:02,819 Vocês querem assistir a um filme? 823 00:45:03,139 --> 00:45:04,139 Sim! 824 00:45:05,000 --> 00:45:10,000 ♪ 825 00:45:10,250 --> 00:45:13,120 ♪ 826 00:45:13,120 --> 00:45:14,640 ♪ 827 00:45:14,720 --> 00:45:19,720 ♪ 828 00:45:19,970 --> 00:45:24,449 ♪ 829 00:45:28,569 --> 00:45:29,969 June, que porra está acontecendo? 830 00:45:30,000 --> 00:45:35,000 ♪ 831 00:45:35,250 --> 00:45:40,250 ♪ 832 00:45:40,849 --> 00:45:41,929 É a bobina errada. 833 00:45:42,429 --> 00:45:43,429 Você está mostrando o rolo três. 834 00:45:43,670 --> 00:45:44,670 O que? 835 00:45:45,429 --> 00:45:47,210 Você está mostrando o vídeo errado. 836 00:45:48,089 --> 00:45:49,309 Ninguém se importa, Bob. 837 00:45:49,369 --> 00:45:50,829 Eles nunca viram nada assim antes. 838 00:45:56,000 --> 00:46:01,000 ♪ 839 00:46:01,250 --> 00:46:06,250 ♪ 840 00:46:06,500 --> 00:46:11,500 ♪ 841 00:46:11,750 --> 00:46:16,750 ♪ 842 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 ♪ 843 00:46:32,050 --> 00:46:33,210 Eu não posso acreditar! 844 00:46:34,000 --> 00:46:38,000 ♪ 845 00:47:03,300 --> 00:47:04,860 Então por que você não nos contou? 846 00:47:07,199 --> 00:47:08,579 Isso vai te machucar? 847 00:47:13,989 --> 00:47:15,509 Marilyn, você é linda. 848 00:47:17,869 --> 00:47:19,750 99% puro e bonito. 849 00:47:19,909 --> 00:47:20,829 Sim, me dê o número para Nova York 850 00:47:20,829 --> 00:47:22,730 Times, o Daily News, Newsweek, e Revista Playboy. 851 00:47:22,989 --> 00:47:24,150 Você queria publicidade, Bob? 852 00:47:24,409 --> 00:47:25,809 Bem-vindo às grandes ligas. 853 00:47:26,369 --> 00:47:28,210 Você é uma garota muito má, Marilyn. 854 00:47:28,789 --> 00:47:30,369 Traga-nos algumas garrafas de champanhe, você poderia, por favor? 855 00:47:30,710 --> 00:47:31,710 Sim. 856 00:47:34,089 --> 00:47:35,089 Sim, vá em frente. 857 00:47:37,000 --> 00:47:42,000 ♪ 858 00:47:42,250 --> 00:47:47,250 ♪ 859 00:47:47,500 --> 00:47:52,500 ♪ 860 00:47:52,750 --> 00:47:57,750 ♪ 861 00:47:58,000 --> 00:47:59,800 ♪ 862 00:47:59,800 --> 00:48:00,800 Eu não sei, cara. 863 00:48:00,820 --> 00:48:02,120 O que diabos eu deveria fazer, cara? 864 00:48:02,160 --> 00:48:04,320 Estou na porra de São Francisco, pelo amor de Cristo. 865 00:48:05,940 --> 00:48:07,080 Tenho que contar aos caras, cara. 866 00:48:10,720 --> 00:48:14,080 Bem, parece que por trás do porta verde pode te levar 867 00:48:14,080 --> 00:48:16,240 algo entre 30 e 40 milhões dólares este ano, pessoal. 868 00:48:18,940 --> 00:48:19,940 O que? 869 00:48:25,650 --> 00:48:26,650 Quarenta milhões de dólares! 870 00:48:26,910 --> 00:48:28,230 Quarenta milhões de dólares! 871 00:48:28,430 --> 00:48:29,430 O que? 872 00:48:29,430 --> 00:48:30,690 -O que? -O que? -O que você tem? 873 00:48:31,369 --> 00:48:33,050 O que ele está falando é ele vai entender isso 874 00:48:33,050 --> 00:48:34,750 dinheiro, mas temos sorte se estivermos vou ver nada disso. 875 00:48:38,610 --> 00:48:42,329 Boston, Nova York, Chicago, 876 00:48:43,349 --> 00:48:45,510 Detroit, Miami. 877 00:48:45,670 --> 00:48:47,410 Não enviamos impressões para qualquer uma dessas cidades. 878 00:48:47,510 --> 00:48:48,610 É disso que estou falando, cara. 879 00:48:49,990 --> 00:48:51,769 Eles piratearam a porra do filme. 880 00:48:51,849 --> 00:48:53,050 Eles estão mostrando isso sem nossa permissão. 881 00:48:53,329 --> 00:48:54,329 Quem é? 882 00:48:56,400 --> 00:48:57,500 Você é uma maldita multidão. 883 00:48:58,000 --> 00:49:03,000 ♪ 884 00:49:03,250 --> 00:49:06,500 ♪ 885 00:49:07,500 --> 00:49:12,000 ♪ 886 00:49:18,900 --> 00:49:21,360 Ei, Joey, olhe isso pequenininho. 887 00:49:24,309 --> 00:49:25,309 Pegue o número dela. 888 00:49:27,690 --> 00:49:29,690 Ei, você quer comer alguma coisa? 889 00:49:30,730 --> 00:49:31,730 Não. 890 00:49:31,970 --> 00:49:32,970 Beber? 891 00:49:33,230 --> 00:49:34,230 Não, obrigado. 892 00:49:35,309 --> 00:49:36,309 Apenas negócios. 893 00:49:36,550 --> 00:49:37,550 Se você não se importa. 894 00:49:41,820 --> 00:49:42,820 Aqui está o acordo. 895 00:49:44,039 --> 00:49:46,420 Mostramos o filme, levamos metade do lucro. 896 00:49:49,630 --> 00:49:50,630 Metade. 897 00:49:50,809 --> 00:49:51,869 Eu não entendo. 898 00:49:52,949 --> 00:49:54,130 Vamos, garoto. 899 00:49:55,250 --> 00:49:58,250 Você vem para o meu território com um pequeno filme sujo, 900 00:49:59,389 --> 00:50:01,969 mas você não pode proteger seus direitos autorais pequeno filme sujo. 901 00:50:02,090 --> 00:50:05,849 Como posso saber que Joey acabou não conseguiu? 902 00:50:06,389 --> 00:50:08,289 Por que eu simplesmente não dou ao Joey metade do lucro? 903 00:50:08,670 --> 00:50:10,090 Porque nós conseguimos. 904 00:50:10,489 --> 00:50:14,690 Você quer exibir um filme em minha casa, você paga meu aluguel. 905 00:50:15,889 --> 00:50:16,889 Multar. 906 00:50:17,010 --> 00:50:18,650 Não exibiremos nosso filme na sua casa. 907 00:50:21,300 --> 00:50:24,500 Se você não quiser, eu vou. 908 00:50:25,519 --> 00:50:27,860 Sr. DeSalvo, estamos falando sobre direitos autorais aqui. 909 00:50:28,019 --> 00:50:29,220 Nossos direitos autorais. 910 00:50:29,500 --> 00:50:31,480 Você espera que apenas sentemos e deixemos 911 00:50:31,480 --> 00:50:33,340 algum distribuidor de Nova York nos enganar? 912 00:50:33,860 --> 00:50:35,500 Escute, idiota, eu não tenho que dar 913 00:50:35,500 --> 00:50:39,220 você é uma coisa maldita, mas Estou sendo legal aqui. 914 00:50:41,200 --> 00:50:42,200 Você quer discutir? 915 00:50:42,480 --> 00:50:43,480 Multar. 916 00:50:43,640 --> 00:50:44,640 Você não ganha nada. 917 00:50:46,550 --> 00:50:49,789 Dê o fora daqui Foda-se Roberto 918 00:50:50,490 --> 00:50:53,110 pegue seu território, empurre-o na sua bunda. 919 00:50:53,430 --> 00:50:54,550 Vejo você no tribunal 920 00:50:57,809 --> 00:50:58,929 Maldito degenerado! 921 00:50:59,000 --> 00:51:02,000 ♪ 922 00:51:19,300 --> 00:51:20,300 Quem é? 923 00:51:25,559 --> 00:51:26,559 Olá, Jim? 924 00:51:27,319 --> 00:51:28,619 Artie, o FBI está aqui. 925 00:51:29,879 --> 00:51:30,879 Envie-os para dentro. 926 00:51:36,710 --> 00:51:38,509 Relaxe, cara. Hoje, estamos os mocinhos. 927 00:51:38,750 --> 00:51:39,750 Nós somos os mocinhos? 928 00:51:39,849 --> 00:51:40,849 Nunca somos os mocinhos. 929 00:51:41,130 --> 00:51:42,170 Quando isso aconteceu? 930 00:51:43,389 --> 00:51:46,889 Sr. Mitchell, FBI, Especial Agentes Brown e Hayes. 931 00:51:47,250 --> 00:51:49,409 Nossos amigos aqui estão muito interessados no Sr. 932 00:51:49,929 --> 00:51:52,110 Eles vão nos ajudar com o nosso acordo de direitos autorais na Green Door. 933 00:51:53,449 --> 00:51:54,589 Pedi-lhe que nos fizesse uma visita. 934 00:51:56,349 --> 00:51:57,349 Oh. 935 00:51:57,889 --> 00:52:00,409 Vejo que você está batendo na nossa porta e não chutá-la. 936 00:52:01,369 --> 00:52:02,369 Alguém quer uma cerveja? 937 00:52:02,509 --> 00:52:03,509 Sim? 938 00:52:03,509 --> 00:52:04,509 Por que vocês não têm um assento aqui? 939 00:52:06,000 --> 00:52:11,000 ♪ 940 00:52:11,250 --> 00:52:16,250 ♪ 941 00:52:16,500 --> 00:52:21,500 ♪ 942 00:52:21,750 --> 00:52:26,750 ♪ 943 00:52:27,000 --> 00:52:32,000 ♪ 944 00:52:32,250 --> 00:52:37,250 ♪ 945 00:52:37,500 --> 00:52:42,500 ♪ 946 00:52:42,750 --> 00:52:47,750 ♪ 947 00:52:48,000 --> 00:52:53,000 ♪ 948 00:52:53,250 --> 00:52:58,250 ♪ 949 00:52:58,500 --> 00:53:03,500 ♪ 950 00:53:06,849 --> 00:53:07,849 Eu ouvi. 951 00:53:08,250 --> 00:53:10,089 Casa aberta da senhorita Liberdade na escola hoje. 952 00:53:10,529 --> 00:53:11,610 Ah Merda. 953 00:53:12,789 --> 00:53:13,789 Foi hoje? 954 00:53:14,029 --> 00:53:15,029 Sim. 955 00:53:20,059 --> 00:53:21,300 -Meredith. -Meredith, vamos. 956 00:53:21,300 --> 00:53:22,300 Já estou farto, Artie. 957 00:53:22,400 --> 00:53:23,679 -Eu vou mudar. -Eu vou mudar. Eu vou mudar. 958 00:53:23,739 --> 00:53:25,300 Eu vou mudar. Eu vou mudar. Você acha que eu sou estúpido? 959 00:53:25,980 --> 00:53:27,820 Eu não quero aumentar meu filha em torno disso. 960 00:53:27,960 --> 00:53:28,960 O que há de errado com isso? 961 00:53:29,199 --> 00:53:30,760 Eu não venho disto, Artie. 962 00:53:30,780 --> 00:53:31,960 Não quero mais conviver com isso. 963 00:53:35,480 --> 00:53:36,839 Tenha sua própria vida, Jim. 964 00:53:36,900 --> 00:53:37,900 Fique fora do nosso. 965 00:53:37,980 --> 00:53:38,980 Ah, vamos, Meredith. 966 00:53:39,119 --> 00:53:40,779 -O que? -Você é o guardião dele? 967 00:53:41,380 --> 00:53:42,599 Você é tão ruim quanto ele. 968 00:53:42,619 --> 00:53:43,739 Não vou competir com você. 969 00:53:45,900 --> 00:53:46,940 Tenho certeza que você está me deixando. 970 00:53:48,659 --> 00:53:49,920 Estou cansado, querido. 971 00:53:51,799 --> 00:53:53,159 Estou cansado de ser um segundo. 972 00:53:55,850 --> 00:53:57,430 Estou saindo do Mitchell Irmãos treinam. 973 00:53:57,910 --> 00:53:58,910 Ela está me deixando. 974 00:53:59,289 --> 00:54:00,490 Vamos, entre. Onde estão você vai, Mérida? 975 00:54:01,850 --> 00:54:02,850 Para onde você vai, Mérida? 976 00:54:03,350 --> 00:54:04,350 Para onde você vai? 977 00:54:04,730 --> 00:54:05,730 Para onde você vai? 978 00:54:05,830 --> 00:54:06,830 Para onde você vai? 979 00:54:07,090 --> 00:54:08,090 Para onde você vai? 980 00:54:20,000 --> 00:54:25,000 ♪ 981 00:54:25,250 --> 00:54:26,500 ♪ 982 00:54:27,000 --> 00:54:32,500 ♪ 983 00:54:48,730 --> 00:54:50,469 Ei Jim, está frio. 984 00:54:50,650 --> 00:54:51,650 Existe alguma maneira de ligar o aquecimento? 985 00:54:52,329 --> 00:54:53,329 Sim. 986 00:55:00,300 --> 00:55:01,300 Bom dia, Bob. 987 00:55:01,320 --> 00:55:02,320 Bom dia, Bob. 988 00:55:07,049 --> 00:55:08,230 Café da manhã para campeões. 989 00:55:09,149 --> 00:55:10,489 Só fazendo um pouquinho de comemorar. 990 00:55:11,109 --> 00:55:12,829 Isso é tudo que vocês parecem estar fazendo esses dias. 991 00:55:13,129 --> 00:55:14,849 Bem, Adrian, temos muitos para ser grato. 992 00:55:18,900 --> 00:55:20,480 -Ei. -Estamos no jornal novamente. 993 00:55:20,639 --> 00:55:22,039 -Oh sim? -Parabéns. 994 00:55:23,079 --> 00:55:24,079 Oh meu Deus. 995 00:55:24,800 --> 00:55:25,800 Ouça isto. 996 00:55:26,519 --> 00:55:29,860 A Suprema Corte de Nova York decidiu que atrás da porta verde 997 00:55:30,279 --> 00:55:33,639 contém tantos atos sexuais perversão teria sido 998 00:55:33,639 --> 00:55:38,260 considerado obsceno, até mesmo pela comunidade padrões de Sodoma e Gomorra. 999 00:55:40,199 --> 00:55:41,199 É isso. 1000 00:55:41,579 --> 00:55:42,579 O que? 1001 00:55:43,000 --> 00:55:46,019 Nosso próximo filme, um épico bíblico, Sodoma e Gomorra. 1002 00:55:46,519 --> 00:55:47,519 Você sabe, sodomia. 1003 00:55:47,519 --> 00:55:49,000 Muitas garotas levando na bunda. 1004 00:55:49,679 --> 00:55:51,119 Podemos atirar no deserto em 35 milímetros. 1005 00:55:52,280 --> 00:55:53,280 Você odeia o deserto. 1006 00:55:55,340 --> 00:55:57,400 Podemos ter Ló e sua esposa e filhas vêm para 1007 00:55:57,400 --> 00:55:59,340 Sodoma e encontre os ímpios pessoas adorando ídolos. 1008 00:55:59,539 --> 00:56:00,539 Sem filhos. 1009 00:56:00,840 --> 00:56:03,280 E uma nave espacial vem abaixo com um macaco 1010 00:56:03,819 --> 00:56:05,440 brincando de Deus e falando como John Wayne. 1011 00:56:06,360 --> 00:56:08,199 Podemos dublar a voz de John Wayne o macaco, e podemos 1012 00:56:08,199 --> 00:56:10,559 faça George interpretar um fracasso espacial isso ferra todas as mulheres. 1013 00:56:11,440 --> 00:56:12,440 Parece legal. 1014 00:56:13,940 --> 00:56:18,280 Você vê, o macaco representa o Supremo Tribunal, a máfia e aquele promotor idiota. 1015 00:56:18,960 --> 00:56:19,960 É simbolismo, sabe? 1016 00:56:22,300 --> 00:56:23,300 O que você acha? 1017 00:56:23,860 --> 00:56:24,860 Quando filmamos? 1018 00:56:27,819 --> 00:56:32,219 Exaltado é Ele, com o força de dez leões. 1019 00:56:33,819 --> 00:56:38,920 Ele luta sem fraqueza, mas Ele é compassivo. 1020 00:56:40,039 --> 00:56:45,679 Ele é o seu Deus e mostra misericórdia para aqueles que amam Bera. 1021 00:56:46,940 --> 00:56:49,780 Você O ama, Ele ama você. 1022 00:56:50,400 --> 00:56:51,639 Todos saudam Bera! 1023 00:56:51,880 --> 00:56:53,440 Todos saudam Bera! 1024 00:56:53,719 --> 00:56:54,960 Salve Berá! 1025 00:56:55,059 --> 00:56:56,059 Salve Berá! 1026 00:56:56,059 --> 00:56:57,300 Salve Berá! 1027 00:56:57,599 --> 00:56:58,679 Salve Berá! 1028 00:57:01,740 --> 00:57:04,160 Bem, eu posso cavar, cara. Eu só estou tentando para encontrar uma maneira de motivá-lo. 1029 00:57:04,240 --> 00:57:05,500 Não se trata de motivação, Lionel. 1030 00:57:05,519 --> 00:57:06,980 Estamos gastando US$ 500 por dia nesta coisa. 1031 00:57:07,060 --> 00:57:08,060 Deveríamos usá-lo. 1032 00:57:11,190 --> 00:57:12,210 Você está em uma boa cena, Jordan. 1033 00:57:12,730 --> 00:57:13,730 Obrigado, Hardy. 1034 00:57:17,500 --> 00:57:21,000 ♪ 1035 00:57:25,599 --> 00:57:26,799 Posso ter mais um pouco, por favor? 1036 00:57:27,919 --> 00:57:28,919 Ah, claro. 1037 00:57:30,119 --> 00:57:31,119 Basta dizer quando. 1038 00:57:31,859 --> 00:57:32,859 Mais. 1039 00:57:39,050 --> 00:57:40,050 mais 1040 00:57:42,500 --> 00:57:45,500 ♪ 1041 00:57:46,599 --> 00:57:47,900 Você está derramando aí. 1042 00:57:48,079 --> 00:57:49,079 Oh. 1043 00:57:49,079 --> 00:57:50,079 Eu sou? 1044 00:57:53,000 --> 00:57:54,000 Perfeito. 1045 00:58:00,349 --> 00:58:01,610 Esse é Guy Stone? 1046 00:58:03,150 --> 00:58:04,190 Quem é ele? 1047 00:58:05,029 --> 00:58:06,029 Esse é Artie Mitchell. 1048 00:58:07,000 --> 00:58:12,000 ♪ 1049 00:58:12,250 --> 00:58:17,250 ♪ 1050 00:58:17,500 --> 00:58:22,500 ♪ 1051 00:58:22,750 --> 00:58:27,750 ♪ 1052 00:58:27,849 --> 00:58:28,929 Barney Mitchell! 1053 00:58:31,800 --> 00:58:33,420 Onde você está, seu bastardo? 1054 00:58:34,340 --> 00:58:35,600 Você me deu um bolo, seu idiota! 1055 00:58:39,880 --> 00:58:41,679 Sinto muito. 1056 00:58:41,840 --> 00:58:42,840 Desculpe, não é bom o suficiente. 1057 00:58:42,900 --> 00:58:44,500 Fiquei esperando por você por três horas. 1058 00:58:45,039 --> 00:58:47,119 Fiquei tão ocupado que esqueci. 1059 00:58:47,739 --> 00:58:48,739 Você esqueceu? 1060 00:58:49,500 --> 00:58:51,400 Quem diabos você pensa que é? 1061 00:58:52,320 --> 00:58:53,920 Estamos fazendo um filme aqui. 1062 00:58:54,579 --> 00:58:55,579 Esqueça. 1063 00:58:55,599 --> 00:58:56,599 Espere um minuto, Karen. 1064 00:58:56,599 --> 00:58:58,380 Você sabe, eu não sou um dos seus pequenas atrizes que apenas 1065 00:58:58,380 --> 00:59:00,400 quer chupar seu pau para que você coloque-os em seu filme. 1066 00:59:00,719 --> 00:59:04,360 Ooh, Artie, farei qualquer coisa se você me deixar leve na bunda no próximo filme. 1067 00:59:05,480 --> 00:59:06,920 Você sabe, você não está que ótima aparência. 1068 00:59:07,340 --> 00:59:08,639 Acredite em mim, eu já tive melhor. 1069 00:59:09,980 --> 00:59:10,980 Oh. 1070 00:59:11,420 --> 00:59:12,420 Oh. 1071 00:59:14,599 --> 00:59:15,599 Oh. 1072 00:59:16,000 --> 00:59:17,000 Oh não. 1073 00:59:20,679 --> 00:59:21,679 Oh. 1074 00:59:23,739 --> 00:59:24,820 -Oh. -Oh. 1075 00:59:32,960 --> 00:59:36,900 Oh, querido Deus, por favor aceite 1076 00:59:39,119 --> 00:59:40,360 minha última oferta. 1077 00:59:46,900 --> 00:59:48,059 -Corte. -Bom, Artie. 1078 00:59:48,099 --> 00:59:49,500 -Bom. -Agora mais uma vez com sentimento. 1079 00:59:52,000 --> 00:59:55,000 ♪ 1080 00:59:56,000 --> 01:00:01,000 ♪ 1081 01:00:01,250 --> 01:00:06,250 ♪ 1082 01:00:06,500 --> 01:00:09,250 ♪ 1083 01:00:09,250 --> 01:00:14,250 ♪ 1084 01:00:14,500 --> 01:00:19,500 ♪ 1085 01:00:19,750 --> 01:00:21,500 ♪ 1086 01:00:22,000 --> 01:00:25,000 ♪ 1087 01:00:35,450 --> 01:00:36,450 Lamento ouvir sobre Adrian. 1088 01:00:37,250 --> 01:00:39,650 Sim, bem, você sabe como é ser casada com um dos meninos Mitchell. 1089 01:00:46,009 --> 01:00:47,009 Oh meu Deus. 1090 01:00:48,189 --> 01:00:49,189 Você está bem? 1091 01:00:50,210 --> 01:00:52,210 Eu costumava pegar todas essas coisas a época em que eu era criança. 1092 01:00:52,429 --> 01:00:53,429 Uh-huh. 1093 01:00:53,509 --> 01:00:54,509 A pressão não vai te ajudar. 1094 01:00:54,569 --> 01:00:55,569 Estou bem. 1095 01:00:55,909 --> 01:00:56,909 Estou bem. 1096 01:01:01,070 --> 01:01:06,130 Olha, Jim, eu sei o quanto você trabalho, o quanto você se preocupa 1097 01:01:06,130 --> 01:01:10,410 sobre o teatro e Artie, mas você tem que cuidar de si mesmo. 1098 01:01:15,550 --> 01:01:18,789 Se você precisar de alguma coisa, você pode me ligar. 1099 01:01:21,699 --> 01:01:22,859 Vou voltar ao bolo. 1100 01:01:27,599 --> 01:01:30,639 Samara, venha dançar comigo em liberdade. 1101 01:01:52,500 --> 01:01:57,500 ♪ 1102 01:01:57,750 --> 01:02:02,750 ♪ 1103 01:02:03,000 --> 01:02:08,000 ♪ 1104 01:02:08,250 --> 01:02:13,250 ♪ 1105 01:02:13,500 --> 01:02:18,500 ♪ 1106 01:02:18,750 --> 01:02:23,750 ♪ 1107 01:02:24,000 --> 01:02:28,500 ♪ 1108 01:02:28,500 --> 01:02:29,500 Sim! 1109 01:02:33,090 --> 01:02:35,329 Ainda estou trabalhando nessa merda. 1110 01:02:35,730 --> 01:02:37,010 Trouxe comida para você. 1111 01:02:40,639 --> 01:02:43,419 Cuja ideia ridícula foi isso em primeiro lugar? 1112 01:02:49,150 --> 01:02:51,710 Aquele camelo era um ator de merda. 1113 01:02:53,610 --> 01:02:55,590 Ei, talvez ele devesse ter manteve nossa cena. 1114 01:02:57,630 --> 01:03:02,210 Acho que a cena do formigueiro pode ter tenho ido um pouco longe demais. 1115 01:03:02,430 --> 01:03:06,110 A cena da abobrinha foi um pouco de bom gosto, mas o formigueiro, não. 1116 01:03:06,869 --> 01:03:08,050 Foda-se, Bob. 1117 01:03:08,510 --> 01:03:10,170 Eu não sei o que inferno, você está fazendo. 1118 01:03:10,710 --> 01:03:11,710 Nem você. 1119 01:03:12,289 --> 01:03:15,250 Talvez você devesse ter filmado Adrian fodendo aquele figurinista. 1120 01:03:15,329 --> 01:03:17,110 Esse foi o sexo mais quente em toda a filmagem. 1121 01:03:18,750 --> 01:03:19,750 Maldito idiota. 1122 01:03:19,769 --> 01:03:20,769 Tim! 1123 01:03:20,990 --> 01:03:21,990 Pessoal! 1124 01:03:21,990 --> 01:03:23,170 Pessoal, parem com isso! 1125 01:03:28,050 --> 01:03:29,050 Sim. 1126 01:03:29,850 --> 01:03:30,850 Ei, mãe. 1127 01:03:31,930 --> 01:03:32,930 Ei, mãe. 1128 01:03:33,050 --> 01:03:34,050 Ei, mãe. 1129 01:03:36,609 --> 01:03:39,649 Você fica aí, e nós estaremos lá assim que pudermos. 1130 01:03:43,550 --> 01:03:44,550 -O que? -O que está acontecendo? 1131 01:03:47,660 --> 01:03:48,660 Papai morreu. 1132 01:04:15,000 --> 01:04:18,000 ♪ 1133 01:04:27,500 --> 01:04:32,500 ♪ 1134 01:04:32,750 --> 01:04:37,750 ♪ 1135 01:04:38,000 --> 01:04:42,500 ♪ 1136 01:04:43,000 --> 01:04:48,000 ♪ 1137 01:05:03,000 --> 01:05:06,500 ♪ 1138 01:05:08,000 --> 01:05:09,119 Eu guardo isso. 1139 01:05:16,599 --> 01:05:17,599 E estes? 1140 01:05:18,380 --> 01:05:19,380 Claro. 1141 01:05:31,000 --> 01:05:32,619 Você quer alguma roupa dele? 1142 01:05:35,699 --> 01:05:36,699 Apenas um chapéu. 1143 01:05:54,239 --> 01:05:56,899 Meninos, só há uma coisa na vida você pode contar. 1144 01:05:57,799 --> 01:05:58,839 Sua própria carne e sangue. 1145 01:06:04,000 --> 01:06:07,000 ♪ 1146 01:06:33,860 --> 01:06:34,920 Importa-se se eu ficar com o rifle? 1147 01:06:59,349 --> 01:07:00,509 Isso foi estúpido. 1148 01:07:18,500 --> 01:07:21,500 ♪ 1149 01:07:24,500 --> 01:07:25,500 Onde está seu nome mesmo? 1150 01:07:25,940 --> 01:07:26,940 Jamie. 1151 01:07:27,000 --> 01:07:29,659 Jamie, você é o mais lindo mulher que eu já vi. 1152 01:07:30,880 --> 01:07:32,199 Saia daqui. 1153 01:07:32,539 --> 01:07:33,539 Estou falando sério. 1154 01:07:34,460 --> 01:07:36,539 Você é a mais linda mulher nesta banheira de hidromassagem. 1155 01:07:37,539 --> 01:07:39,239 Então, onde está sua esposa? 1156 01:07:40,019 --> 01:07:41,019 Ela está bem aqui. 1157 01:07:43,400 --> 01:07:44,519 -Oi, Paulo. -Oi, maio. 1158 01:07:44,840 --> 01:07:45,840 Você viu Jim? 1159 01:07:46,500 --> 01:07:50,200 ♪ 1160 01:07:50,200 --> 01:07:51,559 Lionel, onde está Jim? 1161 01:07:51,980 --> 01:07:53,000 Não aqui. 1162 01:07:55,360 --> 01:07:56,940 -John? -John. 1163 01:07:57,579 --> 01:07:58,579 Onde está Jim? 1164 01:07:58,700 --> 01:08:00,039 -Não sei. -Dentro? 1165 01:08:01,000 --> 01:08:06,000 ♪ 1166 01:08:06,250 --> 01:08:11,250 ♪ 1167 01:08:13,389 --> 01:08:15,050 Talvez você queira sair e dizer olá a todos? 1168 01:08:16,590 --> 01:08:17,590 Sim, claro. 1169 01:08:17,829 --> 01:08:18,829 Estarei aí em um minuto. 1170 01:08:19,000 --> 01:08:23,000 ♪ 1171 01:08:27,449 --> 01:08:28,449 Vamos. 1172 01:08:30,369 --> 01:08:31,750 Vamos ouvir sua opinião, Bob. 1173 01:08:32,750 --> 01:08:34,429 Sobre que assunto, meu caro? 1174 01:08:34,970 --> 01:08:38,329 Sobre o assunto dos nossos últimos três fotos perdendo mais de US$ 600.000. 1175 01:08:39,010 --> 01:08:40,349 Foda-se fazer filmes. 1176 01:08:41,729 --> 01:08:43,010 Cassetes de vídeo, Bob. 1177 01:08:43,029 --> 01:08:44,029 É para onde está indo. 1178 01:08:44,809 --> 01:08:49,010 Por que algum idiota vai se masturbar publicamente quando ele pode fazer isso sozinho em casa? 1179 01:08:49,949 --> 01:08:51,109 E o teatro? 1180 01:08:51,550 --> 01:08:52,550 Dane-se o teatro. 1181 01:08:53,489 --> 01:08:54,989 Faça algo diferente com isso. 1182 01:08:55,350 --> 01:08:56,350 Como o que? 1183 01:08:57,769 --> 01:08:58,889 Sexo ao vivo. 1184 01:09:00,809 --> 01:09:02,029 Caia na real, Artie. 1185 01:09:02,349 --> 01:09:03,349 Eu sou, cara. 1186 01:09:03,689 --> 01:09:05,189 Sexo ao vivo. 1187 01:09:05,909 --> 01:09:07,689 Garotas fazendo coisas estranhas. 1188 01:09:07,970 --> 01:09:09,130 Coisas excêntricas, sabe? 1189 01:09:09,489 --> 01:09:10,630 Quartos diferentes. 1190 01:09:10,670 --> 01:09:11,670 Garota com garota. 1191 01:09:11,789 --> 01:09:12,789 Strippers. 1192 01:09:13,109 --> 01:09:14,250 Parque temático sexual. 1193 01:09:14,849 --> 01:09:16,689 Que tal uma lavagem de carro nua enquanto estamos nisso? 1194 01:09:19,090 --> 01:09:21,109 Tire o dedo da bunda, Bob. 1195 01:09:24,279 --> 01:09:25,279 sacos de vida 1196 01:09:25,500 --> 01:09:30,500 ♪ 1197 01:09:30,750 --> 01:09:35,750 ♪ 1198 01:09:36,000 --> 01:09:41,000 ♪ 1199 01:09:41,250 --> 01:09:46,250 ♪ 1200 01:09:46,500 --> 01:09:51,500 ♪ 1201 01:09:51,750 --> 01:09:56,750 ♪ 1202 01:09:57,000 --> 01:10:02,000 ♪ 1203 01:10:02,250 --> 01:10:07,250 ♪ 1204 01:10:07,500 --> 01:10:12,500 ♪ 1205 01:10:12,750 --> 01:10:17,750 ♪ 1206 01:10:18,000 --> 01:10:23,000 ♪ 1207 01:10:23,250 --> 01:10:28,250 ♪ 1208 01:10:28,500 --> 01:10:33,500 ♪ 1209 01:10:36,699 --> 01:10:37,699 É lindo, 1210 01:10:37,920 --> 01:10:39,699 ♪ 1211 01:10:40,000 --> 01:10:45,000 ♪ 1212 01:10:45,250 --> 01:10:50,250 ♪ 1213 01:10:50,350 --> 01:10:51,770 ♪ 1214 01:10:52,270 --> 01:10:53,370 ♪ 1215 01:10:53,370 --> 01:10:54,370 pornografia! 1216 01:10:54,770 --> 01:10:56,370 Chega de pornografia! 1217 01:11:00,109 --> 01:11:01,729 É uma pena o Moscone e o leite. 1218 01:11:02,029 --> 01:11:03,109 Sim, é um ótimo caminho a percorrer. 1219 01:11:03,829 --> 01:11:05,109 Você sabe, e aqueles manifestantes não vão ajudar. 1220 01:11:05,529 --> 01:11:08,609 Quero dizer, você sabe, Feinstein não é exatamente simpatizante da causa ainda. 1221 01:11:10,920 --> 01:11:11,920 Jim Mitchell? 1222 01:11:12,039 --> 01:11:13,039 Esse seria eu. 1223 01:11:13,039 --> 01:11:14,039 Você está preso. 1224 01:11:14,840 --> 01:11:16,279 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 1225 01:11:16,659 --> 01:11:19,079 Qualquer coisa que você disser pode ser usada contra você em um tribunal. 1226 01:11:19,520 --> 01:11:20,520 Não se preocupe, Jim. 1227 01:11:20,579 --> 01:11:21,579 Eu desço com o dinheiro. 1228 01:11:21,640 --> 01:11:23,579 Não, encontre Artie. Eu quero que ele faça isso. 1229 01:11:24,000 --> 01:11:25,000 Tudo bem? 1230 01:11:27,100 --> 01:11:28,100 Encontre Artie! 1231 01:11:30,100 --> 01:11:31,180 Aqui está o Artie! 1232 01:11:31,460 --> 01:11:32,179 Ha ha! 1233 01:11:32,180 --> 01:11:33,600 ♪ 1234 01:11:34,800 --> 01:11:36,620 Você é linda. 1235 01:11:36,860 --> 01:11:37,860 Uau! 1236 01:11:38,260 --> 01:11:39,260 Lindo. 1237 01:11:39,360 --> 01:11:40,579 E você. Você! 1238 01:11:41,240 --> 01:11:42,240 Lindo. 1239 01:11:42,579 --> 01:11:43,579 Uau! 1240 01:11:43,740 --> 01:11:44,740 Lindo. 1241 01:11:44,740 --> 01:11:46,660 -Você é. -Você! -Você é lindo. 1242 01:11:47,100 --> 01:11:48,100 Uau! 1243 01:11:48,160 --> 01:11:49,160 Existe beleza. 1244 01:11:49,200 --> 01:11:50,200 Existe beleza. 1245 01:11:50,340 --> 01:11:51,340 Uau! 1246 01:11:51,340 --> 01:11:52,340 Você. 1247 01:11:52,420 --> 01:11:54,020 -Você! -Definitivamente. -Lindo. 1248 01:11:54,360 --> 01:11:55,980 -Lindo. -Você! -Mwah! 1249 01:11:56,440 --> 01:11:58,020 E isso é lindo. 1250 01:11:58,560 --> 01:11:59,560 Uau! 1251 01:12:01,500 --> 01:12:02,859 Você é linda pra caralho! 1252 01:12:03,420 --> 01:12:04,420 19! 1253 01:12:06,560 --> 01:12:08,079 é amor, é amor. 1254 01:12:08,100 --> 01:12:09,100 Tudo bem, Artie. 1255 01:12:09,520 --> 01:12:11,500 Ah, você é linda. 1256 01:12:12,340 --> 01:12:13,340 Eu tenho que ir com você. 1257 01:12:15,569 --> 01:12:16,750 -O que você tem? -O que você tem? 1258 01:12:19,100 --> 01:12:22,340 Tudo bem, linda, como você é. 1259 01:12:23,079 --> 01:12:24,079 Uau! 1260 01:12:24,480 --> 01:12:25,480 Cíntia! 1261 01:12:26,500 --> 01:12:31,500 ♪ 1262 01:12:31,750 --> 01:12:36,750 ♪ 1263 01:12:37,000 --> 01:12:42,000 ♪ 1264 01:12:42,250 --> 01:12:47,250 ♪ 1265 01:12:47,500 --> 01:12:52,500 ♪ 1266 01:12:52,750 --> 01:12:57,750 ♪ 1267 01:12:58,000 --> 01:13:00,500 ♪ 1268 01:13:08,500 --> 01:13:09,500 Onde você estava, Artie? 1269 01:13:10,199 --> 01:13:11,199 Huh? 1270 01:13:11,279 --> 01:13:12,279 Desculpe. 1271 01:13:16,149 --> 01:13:19,670 Você tem uma coisa para fazer ontem à noite 1272 01:13:19,670 --> 01:13:22,989 uma coisa você sabe o que foi 1273 01:13:25,449 --> 01:13:27,250 Você deveria mostrar com o dinheiro da fiança. 1274 01:13:28,729 --> 01:13:31,109 Eu fico sentado naquele lixo a noite toda me perguntando onde você está. 1275 01:13:31,769 --> 01:13:33,109 Isso me dá muito tempo pensar, sabe? 1276 01:13:33,630 --> 01:13:35,289 Começo a pensar que não posso confie em meu próprio irmão. 1277 01:13:35,949 --> 01:13:38,329 Eu começo a me perguntar, quantos vezes um cara pode estragar tudo? 1278 01:13:39,649 --> 01:13:41,309 Eu disse que sentia muito. 1279 01:13:43,510 --> 01:13:45,510 Me desculpe, não sou perfeito como você. 1280 01:13:48,100 --> 01:13:51,420 Passei minha vida inteira dizendo que estou desculpe, por que não dizer de novo? 1281 01:13:52,520 --> 01:13:53,520 Eu sou 1282 01:13:56,220 --> 01:13:57,220 -r-r 1283 01:14:00,649 --> 01:14:04,769 Eu não sou um perdedor, não alguns aberração você contratou 1284 01:14:04,769 --> 01:14:08,129 a rua eu sou o cara que inventou uma porta verde. 1285 01:14:08,189 --> 01:14:13,670 Não esqueça, porra, que você não vai deixe-me irmão Você não vai me deixar 1286 01:14:19,649 --> 01:14:20,670 -Até mais, querido. -Vamos, querido. -Vamos. 1287 01:14:21,129 --> 01:14:22,129 Todos 1288 01:14:24,170 --> 01:14:25,170 certo. 1289 01:14:27,049 --> 01:14:28,109 Vamos. Vamos. 1290 01:14:28,629 --> 01:14:29,629 Estamos todos dentro. 1291 01:14:29,729 --> 01:14:31,049 -Vamos. -Sente-se. 1292 01:14:31,569 --> 01:14:32,569 Vamos. 1293 01:14:32,569 --> 01:14:33,809 É hora de ir. Vamos. 1294 01:14:41,350 --> 01:14:44,870 Esta é uma continuação do processo número 4119, 1295 01:14:45,230 --> 01:14:47,270 Estado da Califórnia versus os irmãos Mitchell. 1296 01:14:47,850 --> 01:14:51,030 Violação da Califórnia Código Penal 311.2. 1297 01:14:51,550 --> 01:14:53,490 Sr. Kennedy, você poderia ligar sua primeira testemunha? 1298 01:14:54,590 --> 01:14:57,410 Sim, Meritíssimo, se eu poderia ter um minuto. 1299 01:15:01,000 --> 01:15:06,000 ♪ 1300 01:15:06,250 --> 01:15:09,000 ♪ 1301 01:15:11,199 --> 01:15:15,679 Você sabe, a maioria das pessoas não vai tribunal e desperdiçá-lo em cogumelos. 1302 01:15:16,619 --> 01:15:18,239 A maioria das pessoas não quer para abusar da sorte. 1303 01:15:19,779 --> 01:15:22,279 Bem, Nancy, eu não sou a maioria das pessoas. 1304 01:15:26,199 --> 01:15:27,920 Arte, o que diabos são você está procurando? 1305 01:15:28,000 --> 01:15:29,000 O golpe. 1306 01:15:29,739 --> 01:15:31,179 ♪ 1307 01:15:36,600 --> 01:15:39,200 Está no arquivo sob S, para esconderijo. 1308 01:15:39,520 --> 01:15:40,520 Isso mesmo. 1309 01:15:40,520 --> 01:15:41,740 Essa foi sua ideia brilhante, cara. 1310 01:15:50,980 --> 01:15:53,360 Irmão, você está voando, cara. 1311 01:15:53,880 --> 01:15:54,920 Você não precisa de mais nada. 1312 01:15:55,260 --> 01:15:57,060 Apenas diga sim. 1313 01:16:01,500 --> 01:16:02,500 Amor. 1314 01:16:05,600 --> 01:16:06,600 Onde eu coloquei minha arma? 1315 01:16:06,660 --> 01:16:07,660 Alguém viu minha arma? 1316 01:16:08,100 --> 01:16:09,380 Não me pergunte, Jesse James. 1317 01:16:09,480 --> 01:16:10,480 Por que você não olha em G? 1318 01:16:10,960 --> 01:16:11,960 Ei, dê um trago, cara. 1319 01:16:12,000 --> 01:16:14,700 Relaxar. Você é muito tenso. Por que estou tão tenso? 1320 01:16:15,360 --> 01:16:17,240 Porque eu tenho que administrar isso show inteiro sozinho. 1321 01:16:17,560 --> 01:16:19,039 Porque meu parceiro muito ocupado fritando seu 1322 01:16:19,039 --> 01:16:20,600 cérebro para fazer qualquer coisa trabalho por aqui. 1323 01:16:20,960 --> 01:16:21,960 Você... 1324 01:16:21,960 --> 01:16:24,160 faça mais dessa merda do que qualquer um que eu conheça. 1325 01:16:26,000 --> 01:16:29,100 Então não aponte o dedo para mim. 1326 01:16:31,820 --> 01:16:32,820 Sim. 1327 01:16:49,029 --> 01:16:52,689 Oh, Jesus, Jim, isso foi um bom golpe, cara. 1328 01:16:53,389 --> 01:16:54,389 É isso. 1329 01:16:54,949 --> 01:16:56,449 Lionel, estou fora daqui, cara. 1330 01:16:57,049 --> 01:16:58,049 Tudo bem, Jim. 1331 01:16:58,589 --> 01:16:59,589 Vejo você amanhã. 1332 01:16:59,809 --> 01:17:00,809 Não, você não vai. 1333 01:17:00,949 --> 01:17:01,949 O que você está falando? 1334 01:17:03,649 --> 01:17:05,129 Diga ao Artie que estarei em Cape Cod. 1335 01:17:05,269 --> 01:17:06,269 Espere um minuto, Jim. 1336 01:17:07,289 --> 01:17:08,569 Quem vai administrar este lugar? 1337 01:17:10,409 --> 01:17:12,129 Jim, quem vai administrar este lugar? 1338 01:17:22,000 --> 01:17:27,000 ♪ 1339 01:17:27,250 --> 01:17:29,500 ♪ 1340 01:17:31,000 --> 01:17:35,500 ♪ 1341 01:17:41,949 --> 01:17:43,409 Você vai verificar o tio Jeff? 1342 01:18:00,350 --> 01:18:01,350 Ah 1343 01:18:05,449 --> 01:18:06,489 Eu não posso. 1344 01:18:10,199 --> 01:18:11,679 Jim, talvez devêssemos pegar você para um hospital. 1345 01:18:14,770 --> 01:18:16,710 Não, eu tenho que chutar isso sozinho. 1346 01:18:17,450 --> 01:18:18,450 Jim. 1347 01:18:21,050 --> 01:18:22,890 Posso garantir que isso pode ser feito. 1348 01:18:24,449 --> 01:18:26,670 Eu não sei por que você faça muito por ele. 1349 01:18:27,050 --> 01:18:28,130 Porque ele é meu irmão. 1350 01:18:30,950 --> 01:18:31,950 Porque eu os amo. 1351 01:18:41,390 --> 01:18:42,849 FECHE A PORRA DA PORTA! 1352 01:19:02,000 --> 01:19:07,000 ♪ 1353 01:19:07,250 --> 01:19:12,250 ♪ 1354 01:19:12,500 --> 01:19:17,500 ♪ 1355 01:19:17,750 --> 01:19:19,500 ♪ 1356 01:19:20,500 --> 01:19:25,000 ♪ 1357 01:19:28,500 --> 01:19:33,500 ♪ 1358 01:19:33,750 --> 01:19:35,500 ♪ 1359 01:19:39,510 --> 01:19:40,929 Bem vindos ao lar, pessoal. 1360 01:19:41,750 --> 01:19:42,969 Bem-vindo a casa, garoto. 1361 01:19:47,489 --> 01:19:48,489 O que você acha? 1362 01:19:49,129 --> 01:19:50,129 É nosso. 1363 01:19:50,569 --> 01:19:51,569 Realmente? 1364 01:19:51,569 --> 01:19:53,729 Nós vamos ter um bom, vida tranquila e normal. 1365 01:19:59,980 --> 01:20:00,980 Vamos dar uma olhada. 1366 01:20:30,500 --> 01:20:35,500 ♪ 1367 01:20:35,750 --> 01:20:37,000 ♪ 1368 01:20:40,500 --> 01:20:46,000 ♪ 1369 01:20:56,050 --> 01:20:57,050 Blech. 1370 01:20:57,189 --> 01:20:58,189 Blech. 1371 01:21:19,779 --> 01:21:22,899 Tudo bem, não faça isso no mesa, é nojento. 1372 01:21:25,559 --> 01:21:27,439 Eu não vou comer isso maldita comida de coelho. 1373 01:21:29,399 --> 01:21:31,339 Eu plantei aquela comida de coelho em nosso jardim. 1374 01:21:33,699 --> 01:21:36,539 Quem quer ir ao shopping e pegar alguns shakes de hambúrguer e batatas fritas? 1375 01:21:36,819 --> 01:21:37,819 Nós fazemos! 1376 01:21:37,939 --> 01:21:39,939 Não, você vai sentar aí e almoce. 1377 01:21:45,550 --> 01:21:46,610 Preciso de outra cerveja. 1378 01:21:54,760 --> 01:21:55,760 Obrigado, querido. 1379 01:21:59,260 --> 01:22:03,119 Então, me diga, como estão aqueles aulas de tênis indo? 1380 01:22:05,439 --> 01:22:06,439 Bom. 1381 01:22:06,879 --> 01:22:07,879 Eles são divertidos. 1382 01:22:08,159 --> 01:22:09,159 Oh sim. 1383 01:22:09,239 --> 01:22:10,239 Muita diversão. 1384 01:22:10,279 --> 01:22:12,759 Aulas particulares com alguns viado chamado Josh, que é 1385 01:22:12,759 --> 01:22:14,799 tenho uma mão na raquete, o outro na sua bunda. 1386 01:22:15,099 --> 01:22:16,099 Você vai comer ou não? 1387 01:22:16,779 --> 01:22:18,259 Dê essa merda ao profissional de tênis. 1388 01:22:20,649 --> 01:22:23,250 Você sabe, sempre que você está se sentindo culpado por trepar 1389 01:22:23,250 --> 01:22:25,949 alguém no clube, você começa me acusando de ter um caso. 1390 01:22:26,189 --> 01:22:27,189 Você já percebeu isso? 1391 01:22:28,029 --> 01:22:29,049 Onde você o conheceu, Karen? 1392 01:22:30,289 --> 01:22:31,289 O que? 1393 01:22:32,609 --> 01:22:33,609 Onde você o conhece? 1394 01:22:34,429 --> 01:22:36,129 Eu não o encontro em lugar nenhum. 1395 01:22:37,049 --> 01:22:39,909 Eu passo todo o meu tempo limpando esta casa e cuidando de seus filhos. 1396 01:22:39,949 --> 01:22:41,109 Não tenho tempo para um caso. 1397 01:22:41,710 --> 01:22:44,829 Deus, Art, você não consegue pensar em alguma coisa além de sexo? 1398 01:22:44,989 --> 01:22:46,229 Onde diabos você o conheceu? 1399 01:22:46,509 --> 01:22:47,509 Você não sabe onde eu o encontrei? 1400 01:22:47,649 --> 01:22:48,909 Eu o encontro no vestiário feminino. 1401 01:22:48,909 --> 01:22:50,989 Eu o encontro nos arbustos, na linha de base. 1402 01:22:51,250 --> 01:22:53,049 Em qualquer lugar que eu puder, de qualquer maneira que eu puder. 1403 01:22:53,229 --> 01:22:54,609 Eu fodo seus miolos. 1404 01:22:54,849 --> 01:22:55,849 É isso que você quer ouvir? 1405 01:22:56,289 --> 01:22:57,289 Cadela! 1406 01:23:00,149 --> 01:23:01,369 Ah, vá se foder! 1407 01:23:01,489 --> 01:23:02,489 Foda-se! 1408 01:23:02,689 --> 01:23:03,689 Ah, vá se foder! 1409 01:23:05,350 --> 01:23:06,789 Eu vou te matar! 1410 01:23:06,990 --> 01:23:08,810 Eu vou te matar! 1411 01:23:11,699 --> 01:23:12,699 Venha aqui! 1412 01:23:13,159 --> 01:23:14,159 Venha aqui. 1413 01:23:14,279 --> 01:23:15,279 Você transou com ele? 1414 01:23:16,239 --> 01:23:17,300 Diga-me a verdade! 1415 01:23:17,619 --> 01:23:19,019 Querida, por favor, ouça. 1416 01:23:22,659 --> 01:23:24,939 Você nunca chega perto de mim novamente, Artie Mitchell! 1417 01:23:35,449 --> 01:23:36,449 Ken! 1418 01:23:37,069 --> 01:23:38,069 Ken! 1419 01:23:39,550 --> 01:23:41,010 Caramba! 1420 01:23:57,050 --> 01:23:58,050 PORRA! 1421 01:24:04,500 --> 01:24:08,500 ♪ 1422 01:24:10,399 --> 01:24:11,399 Obrigado. 1423 01:24:22,399 --> 01:24:26,960 Então, estou pensando que deveria apenas vir morar aqui com vocês. 1424 01:24:27,359 --> 01:24:28,359 Não. 1425 01:24:32,149 --> 01:24:33,529 Você fez bem, Jim. 1426 01:24:34,529 --> 01:24:35,529 Você é muito forte. 1427 01:24:37,989 --> 01:24:39,609 Eu não poderia ter feito isso sem você e a liberdade. 1428 01:24:41,949 --> 01:24:42,949 Sim, você poderia ter. 1429 01:24:48,350 --> 01:24:49,450 Você sabe, Meredith, 1430 01:24:51,710 --> 01:24:53,610 você é uma das poucas pessoas com quem posso contar. 1431 01:24:56,000 --> 01:24:57,000 Quero dizer isso. 1432 01:25:00,750 --> 01:25:02,449 Estou tão feliz que você veio. 1433 01:25:11,500 --> 01:25:16,500 ♪ 1434 01:25:16,750 --> 01:25:21,750 ♪ 1435 01:25:22,000 --> 01:25:27,000 ♪ 1436 01:25:27,250 --> 01:25:32,250 ♪ 1437 01:25:32,500 --> 01:25:37,500 ♪ 1438 01:25:37,750 --> 01:25:42,750 ♪ 1439 01:25:43,000 --> 01:25:47,000 ♪ 1440 01:25:47,500 --> 01:25:52,500 ♪ 1441 01:25:52,750 --> 01:25:55,500 ♪ 1442 01:25:56,000 --> 01:26:01,000 ♪ 1443 01:26:01,250 --> 01:26:06,250 ♪ 1444 01:26:06,500 --> 01:26:11,500 ♪ 1445 01:26:11,750 --> 01:26:16,750 ♪ 1446 01:26:17,000 --> 01:26:22,000 ♪ 1447 01:26:22,250 --> 01:26:27,250 ♪ 1448 01:26:27,500 --> 01:26:32,500 ♪ 1449 01:26:32,750 --> 01:26:37,750 ♪ 1450 01:26:38,000 --> 01:26:43,000 ♪ 1451 01:26:43,250 --> 01:26:48,250 ♪ 1452 01:26:48,679 --> 01:26:53,679 ♪ 1453 01:26:53,929 --> 01:26:58,929 ♪ 1454 01:27:03,250 --> 01:27:04,250 Como você está? 1455 01:27:05,369 --> 01:27:06,430 Bem-vindo de volta, cara. 1456 01:27:06,569 --> 01:27:07,569 Onde está Artie? 1457 01:27:30,100 --> 01:27:31,100 Artie. 1458 01:27:33,029 --> 01:27:34,829 -Marty. -Ei, cara. 1459 01:27:35,349 --> 01:27:36,349 Ei. 1460 01:27:39,430 --> 01:27:40,430 Amém. 1461 01:27:44,500 --> 01:27:49,500 ♪ 1462 01:27:49,750 --> 01:27:54,750 ♪ 1463 01:27:55,000 --> 01:28:00,000 ♪ 1464 01:28:00,250 --> 01:28:05,250 ♪ 1465 01:28:05,500 --> 01:28:07,500 ♪ 1466 01:28:09,579 --> 01:28:10,579 Ei! 1467 01:28:14,300 --> 01:28:15,300 O que você acha? 1468 01:28:28,449 --> 01:28:30,349 Deve ser bom neste fim de semana. 1469 01:28:32,600 --> 01:28:34,740 Karen não me quer com as crianças. 1470 01:28:37,000 --> 01:28:39,100 Talvez você devesse pegar um pouco folga e limpeza. 1471 01:28:41,539 --> 01:28:43,340 Talvez você devesse parar de fumar. 1472 01:28:45,560 --> 01:28:47,060 Não é a mesma coisa, Bob. 1473 01:28:47,980 --> 01:28:49,320 Sim, diabos, não é. 1474 01:28:50,700 --> 01:28:51,760 Se eu posso fazer isso, você pode. 1475 01:28:52,320 --> 01:28:54,380 Seis meses não é nada o esquema das coisas. 1476 01:28:57,149 --> 01:28:58,849 Para toda a vida, Bob. 1477 01:29:02,329 --> 01:29:03,329 Meninos! 1478 01:29:06,770 --> 01:29:07,770 Resistir! 1479 01:29:25,130 --> 01:29:26,130 Tudo bem, garoto. 1480 01:29:26,630 --> 01:29:27,630 Ha! 1481 01:29:27,729 --> 01:29:28,949 -Oi, pai. -Oi, pai. 1482 01:29:29,130 --> 01:29:30,350 -Como estamos? -Uau! 1483 01:29:31,710 --> 01:29:32,710 Ha, ha, ha. 1484 01:29:34,189 --> 01:29:35,350 Pai, não faça isso. 1485 01:29:36,649 --> 01:29:37,649 Está se divertindo? 1486 01:29:37,989 --> 01:29:39,329 -Sim. -Ah, você está se divertindo? 1487 01:29:39,449 --> 01:29:40,449 Sim. 1488 01:29:40,590 --> 01:29:41,590 Vamos um pouco mais fundo. 1489 01:29:41,689 --> 01:29:42,689 Não, está tudo bem. 1490 01:29:42,689 --> 01:29:43,890 Vamos, seus amores-perfeitos. 1491 01:29:43,890 --> 01:29:44,890 Estamos indo mais fundo. 1492 01:29:44,909 --> 01:29:45,909 Não, não estamos. 1493 01:29:45,909 --> 01:29:47,510 Vamos! Você parece sua mãe. 1494 01:29:50,600 --> 01:29:52,819 Eu não sei como fazer isso! 1495 01:29:53,180 --> 01:29:55,520 -Ei! -Pai! -Abra espaço para o papai! 1496 01:29:56,000 --> 01:29:57,000 Vá, papai! 1497 01:29:57,119 --> 01:29:58,380 -Abra espaço! -Estou com medo! 1498 01:29:58,479 --> 01:29:59,479 Abra espaço! 1499 01:30:10,500 --> 01:30:14,000 ♪ 1500 01:30:18,000 --> 01:30:19,319 Meu irmão está se afogando 1501 01:30:33,949 --> 01:30:34,949 Arnie! 1502 01:30:42,600 --> 01:30:43,900 Leve as crianças! 1503 01:30:48,399 --> 01:30:49,399 Ah 1504 01:31:16,750 --> 01:31:17,750 Tchau. 1505 01:31:40,310 --> 01:31:41,310 Sim. 1506 01:31:48,199 --> 01:31:50,399 Não me sinto muito bem, cara. 1507 01:31:56,949 --> 01:31:58,329 Eu tenho que parar. 1508 01:31:59,500 --> 01:32:04,500 ♪ 1509 01:32:04,750 --> 01:32:08,229 Meu corpo parece diferente. 1510 01:32:11,350 --> 01:32:13,170 Sinto-me babando. 1511 01:32:14,500 --> 01:32:19,500 ♪ 1512 01:32:19,500 --> 01:32:21,060 Nós vamos resolver isso juntos. 1513 01:32:27,000 --> 01:32:32,000 ♪ 1514 01:32:32,250 --> 01:32:36,500 ♪ 1515 01:32:36,949 --> 01:32:38,050 Eu vou desistir. 1516 01:32:42,750 --> 01:32:43,750 Você é meu o quê? 1517 01:32:45,000 --> 01:32:48,000 ♪ 1518 01:32:51,149 --> 01:32:52,469 Estou limpando. 1519 01:32:53,500 --> 01:32:58,500 ♪ 1520 01:32:58,949 --> 01:32:59,949 Ok, irmão 1521 01:33:03,350 --> 01:33:04,350 Ok. 1522 01:33:17,399 --> 01:33:18,519 O que você quer? 1523 01:33:18,799 --> 01:33:19,960 Quero ver meus filhos. 1524 01:33:20,059 --> 01:33:21,059 Bem, você não pode. 1525 01:33:21,079 --> 01:33:22,079 Por que não? 1526 01:33:26,850 --> 01:33:30,789 O que é isso, é uma restrição ordem, você não pode ver as crianças 1527 01:33:30,789 --> 01:33:35,030 sem um supervisor nomeado pelo tribunal Por favor, a culpa é sua, arte. 1528 01:33:35,090 --> 01:33:36,289 Você usa drogas perto deles. 1529 01:33:36,329 --> 01:33:38,150 Você faz sexo totalmente irresponsável. 1530 01:33:38,190 --> 01:33:39,410 Eles não estão seguros com você 1531 01:33:53,500 --> 01:33:58,500 ♪ 1532 01:33:58,750 --> 01:34:03,750 ♪ 1533 01:34:04,000 --> 01:34:09,000 ♪ 1534 01:34:09,250 --> 01:34:11,500 ♪ 1535 01:34:12,000 --> 01:34:17,000 ♪ 1536 01:34:17,250 --> 01:34:22,250 ♪ 1537 01:34:22,500 --> 01:34:27,500 ♪ 1538 01:34:27,750 --> 01:34:32,750 ♪ 1539 01:34:33,000 --> 01:34:35,000 ♪ 1540 01:34:36,829 --> 01:34:41,829 ♪ 1541 01:34:42,079 --> 01:34:45,449 ♪ 1542 01:34:45,449 --> 01:34:46,510 ♪ 1543 01:34:46,510 --> 01:34:51,000 ♪ 1544 01:34:51,500 --> 01:34:56,500 ♪ 1545 01:34:56,750 --> 01:35:00,000 ♪ 1546 01:35:01,809 --> 01:35:02,809 eu vou fazer, cara? 1547 01:35:07,100 --> 01:35:08,800 Você tem que bani-lo do clube, Jim. 1548 01:35:18,500 --> 01:35:21,500 ♪ 1549 01:35:42,250 --> 01:35:43,250 Artie! 1550 01:36:04,899 --> 01:36:05,899 Ei, irmão. 1551 01:36:08,399 --> 01:36:09,399 Pow-pow! 1552 01:36:10,799 --> 01:36:12,519 Acho que os vizinhos podem ficar um pouco preocupado? 1553 01:36:14,339 --> 01:36:16,420 Não tenho muito medo de ficar preocupado. 1554 01:36:17,699 --> 01:36:18,699 Quer uma cerveja? 1555 01:36:19,319 --> 01:36:20,319 Estou bem. 1556 01:36:20,579 --> 01:36:22,619 Vamos, tome uma cerveja com seu irmão. 1557 01:36:23,339 --> 01:36:25,039 Ei, Julie, traga uma cerveja para Jim, sim? 1558 01:36:26,379 --> 01:36:27,379 Estou bem, cara. 1559 01:36:27,659 --> 01:36:28,799 Vamos, seu leve. 1560 01:36:29,939 --> 01:36:30,939 Tome uma cerveja. 1561 01:36:32,059 --> 01:36:33,659 Vou pegar uma maldita cerveja para você. 1562 01:36:38,000 --> 01:36:41,000 ♪ 1563 01:36:41,050 --> 01:36:42,310 Você não pode entrar aqui. 1564 01:36:43,070 --> 01:36:44,070 Desculpe, cara. 1565 01:36:44,130 --> 01:36:45,130 São ordens do seu irmão. 1566 01:36:46,230 --> 01:36:47,230 Vamos, cara. 1567 01:36:47,390 --> 01:36:48,390 Estou apenas fazendo meu trabalho. 1568 01:36:50,310 --> 01:36:51,350 Saia do meu caminho, Earl. 1569 01:36:54,920 --> 01:36:55,920 Alinhar! 1570 01:36:55,939 --> 01:36:56,939 Puta merda. 1571 01:36:56,939 --> 01:36:58,559 Foda-se! Tudo bem, agora, espere, Artie. 1572 01:36:58,639 --> 01:36:59,639 Acalmar. 1573 01:36:59,799 --> 01:37:01,699 Levante-se pelas minhas costas para o meu irmão. 1574 01:37:01,920 --> 01:37:03,019 Oh, Deus, Artie, me desculpe, cara. 1575 01:37:03,119 --> 01:37:05,239 Sinto muito, cara. Você vai chutar me fora do meu próprio lugar? 1576 01:37:05,319 --> 01:37:07,379 Não, Artie, eu não vou chutar você está fora do seu lugar, cara. 1577 01:37:07,460 --> 01:37:08,479 -Huh? -Não me mate, cara. 1578 01:37:08,539 --> 01:37:10,019 Não me mate, Artie, por favor. 1579 01:37:10,359 --> 01:37:11,799 Não me mate, cara. 1580 01:37:12,099 --> 01:37:13,099 Ei, irmãozinho. 1581 01:37:15,659 --> 01:37:17,699 Você vai atirar em um dos caras que ajudou a torná-lo um milionário? 1582 01:37:20,039 --> 01:37:21,039 Huh? 1583 01:37:24,329 --> 01:37:25,329 Huh? 1584 01:37:25,369 --> 01:37:26,429 -Uau. -Vamos. -Ei. 1585 01:37:26,929 --> 01:37:27,929 Vamos. 1586 01:37:28,189 --> 01:37:29,269 -Vamos. Vamos. -Vamos. -Vamos. 1587 01:37:29,269 --> 01:37:30,269 Vamos. Vamos. Vamos. 1588 01:38:07,500 --> 01:38:12,479 Na outra noite, uma stripper na minha casa, 1589 01:38:14,900 --> 01:38:19,039 18, seios perfeitos, deitado na minha cama. 1590 01:38:20,939 --> 01:38:22,359 Ela quer, sabe? 1591 01:38:23,100 --> 01:38:24,100 Ela me quer. 1592 01:38:25,850 --> 01:38:26,850 Eu tento. 1593 01:38:26,910 --> 01:38:27,910 Eu tento. 1594 01:38:30,649 --> 01:38:31,869 Eu não consegui. 1595 01:38:36,449 --> 01:38:37,750 Não funciona mais. 1596 01:38:40,800 --> 01:38:41,800 N-nada. 1597 01:38:42,440 --> 01:38:43,440 Funciona às quatro. 1598 01:38:48,510 --> 01:38:49,510 Marty? 1599 01:38:51,630 --> 01:38:54,010 Você tem que limpar levante-se, cara. 1600 01:38:59,800 --> 01:39:03,220 Vou parar de beber quando você parou de fumar. 1601 01:39:06,050 --> 01:39:07,930 Vou comprometer você se for preciso. 1602 01:39:08,510 --> 01:39:09,610 Estou falando sério, irmão. 1603 01:39:12,800 --> 01:39:17,220 A única maneira de ir para o tanque está em uma chuva de balas. 1604 01:39:23,000 --> 01:39:28,000 ♪ 1605 01:39:28,250 --> 01:39:33,250 ♪ 1606 01:39:33,500 --> 01:39:35,399 ♪ 1607 01:39:35,399 --> 01:39:36,519 Quão ruim ele é? 1608 01:39:37,500 --> 01:39:42,500 ♪ 1609 01:39:42,750 --> 01:39:45,000 ♪ 1610 01:39:45,300 --> 01:39:46,520 O que você quer que eu faça, Jim? 1611 01:39:49,000 --> 01:39:54,000 ♪ 1612 01:39:54,250 --> 01:39:55,500 ♪ 1613 01:39:55,500 --> 01:39:56,859 Quero dividir o negócio. 1614 01:39:58,000 --> 01:40:02,000 ♪ 1615 01:40:03,149 --> 01:40:04,710 Você quer dividir o negócio? 1616 01:40:05,670 --> 01:40:08,009 Claro que podemos dividir o maldito negócio. 1617 01:40:08,909 --> 01:40:10,549 Não cara, vá em frente e faça isso. 1618 01:40:11,389 --> 01:40:16,289 Diga ao Jim que ele pode pegar minha bota na dele bunda e eu fico com o O'Farrell. 1619 01:40:20,000 --> 01:40:24,000 ♪ 1620 01:40:25,649 --> 01:40:28,829 Mãe, você tem que fazer alguma coisa sobre Jim. 1621 01:40:29,489 --> 01:40:33,489 Quero que você ligue para ele e diga que ele está se matando com aqueles cigarros. 1622 01:40:34,170 --> 01:40:36,170 Ele fuma três maços por dia, mãe! 1623 01:40:36,449 --> 01:40:39,109 Eu posso sair e beber um cerveja, e todo mundo 1624 01:40:39,109 --> 01:40:41,789 no meu caso, mas Jim, porra Jim, fuma três 1625 01:40:41,789 --> 01:40:44,549 pacotes por dia, e ninguém diz qualquer coisa para ele, qualquer coisa! 1626 01:40:45,069 --> 01:40:46,949 Como é que todo mundo pensa que ele é tão perfeito, mãe? 1627 01:40:47,449 --> 01:40:49,429 Ele não é perfeito, ele é um mentiroso! 1628 01:40:49,769 --> 01:40:50,789 Você sabe o que eu gostaria de fazer? 1629 01:40:51,609 --> 01:40:54,569 Eu gostaria de pegar minha arma, enfiá-la 1630 01:40:54,569 --> 01:40:57,869 entre os olhos e puxe a porra do gatilho! 1631 01:40:58,369 --> 01:40:59,710 Isso é o que eu gostaria de fazer! 1632 01:41:04,980 --> 01:41:05,980 Tchau, mãe. 1633 01:41:06,500 --> 01:41:11,000 ♪ 1634 01:41:13,850 --> 01:41:17,250 Sua vadia, não desligue, me escute. 1635 01:41:17,270 --> 01:41:22,390 Eu quero ver meus filhos, foda-se, foda-se Eu quero ver meu filho não desligar 1636 01:41:32,480 --> 01:41:34,800 -Deus! -Me escute, eu vou te matar! 1637 01:41:35,180 --> 01:41:39,180 Eu juro por Cristo, seu pedaço de merda, puta de $ 2! 1638 01:41:39,500 --> 01:41:40,680 Eu vou te matar! 1639 01:41:47,250 --> 01:41:48,710 Olá, aqui é Jim Mitchell. 1640 01:41:48,970 --> 01:41:49,970 Não estou em casa agora. 1641 01:41:50,050 --> 01:41:51,149 Por favor, deixe uma mensagem aqui. 1642 01:41:52,250 --> 01:41:53,550 Atenda a porra do telefone! 1643 01:41:54,189 --> 01:41:55,310 Atenda a porra do telefone! 1644 01:41:56,010 --> 01:41:57,170 Atenda a porra do telefone! 1645 01:41:57,689 --> 01:41:58,890 Atenda a porra do telefone! 1646 01:41:59,390 --> 01:42:01,109 Você atende a porra do telefone! 1647 01:42:01,229 --> 01:42:06,430 Você é um mentiroso e um maldito viciado e você sempre será, filho da puta! 1648 01:42:07,829 --> 01:42:09,930 Esses cigarros não vão matar você, irmão. 1649 01:42:10,329 --> 01:42:11,329 Eu sou. 1650 01:42:21,050 --> 01:42:22,229 Olá, aqui é Jim Mitchell. 1651 01:42:22,569 --> 01:42:23,569 Não estou em casa agora. 1652 01:42:23,609 --> 01:42:24,609 Por favor, deixe uma mensagem. 1653 01:42:25,170 --> 01:42:26,170 Jimmy, é a mãe. 1654 01:42:26,349 --> 01:42:27,649 Barney está reclamando e delirando. 1655 01:42:27,809 --> 01:42:28,809 Ele está fora de controle. 1656 01:42:29,129 --> 01:42:30,129 Mãe. 1657 01:42:30,389 --> 01:42:31,389 Não, está tudo bem. 1658 01:42:33,589 --> 01:42:34,589 Tudo vai ficar bem. 1659 01:42:35,309 --> 01:42:36,829 Estou aqui se precisar de alguma coisa, ok? 1660 01:42:39,009 --> 01:42:40,009 Eu sei. 1661 01:42:42,440 --> 01:42:43,440 Eu também te amo. 1662 01:42:54,899 --> 01:42:57,159 Ele ligou e disse que estava vai me matar. 1663 01:42:57,819 --> 01:42:59,219 Jim, estou com medo. 1664 01:43:00,000 --> 01:43:02,579 Artie continua me deixando horrível mensagens na máquina. 1665 01:43:03,099 --> 01:43:04,099 Eu não sei o que fazer. 1666 01:43:04,639 --> 01:43:07,019 Você sabe, eu estou lá no meio do nada com as crianças. 1667 01:43:07,359 --> 01:43:08,939 Você sabe quantas armas ele tem? 1668 01:43:09,239 --> 01:43:10,639 Ele é totalmente paranóico. 1669 01:43:11,899 --> 01:43:15,359 Alguém vai acabar machucado, e Não quero que seja eu ou meus filhos. 1670 01:43:15,399 --> 01:43:16,399 Eu sei. 1671 01:43:16,399 --> 01:43:17,819 Jim, você tem que fazer alguma coisa. 1672 01:43:18,079 --> 01:43:19,079 Eu cuidarei disso. 1673 01:43:21,000 --> 01:43:25,000 ♪ 1674 01:43:25,609 --> 01:43:26,729 -Sim, sou Lionel. -É Jim. 1675 01:43:28,069 --> 01:43:29,609 Você pode me encontrar em o nosso por volta das 10h30? 1676 01:43:31,429 --> 01:43:32,429 Eu não sei o que vou fazer. 1677 01:43:33,829 --> 01:43:34,829 Sim. 1678 01:43:39,250 --> 01:43:40,729 Você se acha tão perfeito. 1679 01:43:40,829 --> 01:43:41,829 Você não está. 1680 01:43:41,829 --> 01:43:44,289 Você é um viciado, e você sempre será, filho da puta. 1681 01:43:45,430 --> 01:43:48,710 Senhor perfeito, filho da puta, Bob, Liguei para a mãe por causa de você. 1682 01:43:48,970 --> 01:43:50,170 -Mentiroso. -Maldito mentiroso. 1683 01:43:51,670 --> 01:43:53,670 Esses cigarros não vão matar você, irmão. 1684 01:43:54,109 --> 01:43:55,109 Eu sou. 1685 01:43:57,000 --> 01:44:02,000 ♪ 1686 01:44:02,250 --> 01:44:07,250 ♪ 1687 01:44:07,500 --> 01:44:12,500 ♪ 1688 01:44:12,750 --> 01:44:17,750 ♪ 1689 01:44:18,000 --> 01:44:21,000 ♪ 1690 01:44:21,500 --> 01:44:26,500 ♪ 1691 01:44:26,750 --> 01:44:30,500 ♪ 1692 01:44:34,500 --> 01:44:38,500 ♪ 1693 01:44:39,500 --> 01:44:44,500 ♪ 1694 01:44:44,750 --> 01:44:47,000 ♪ 1695 01:45:07,500 --> 01:45:13,000 ♪ 1696 01:45:14,000 --> 01:45:19,000 ♪ 1697 01:45:19,250 --> 01:45:22,500 ♪ 1698 01:45:31,000 --> 01:45:36,000 ♪ 1699 01:45:36,250 --> 01:45:41,000 ♪ 1700 01:45:42,500 --> 01:45:47,500 ♪ 1701 01:45:47,750 --> 01:45:52,750 ♪ 1702 01:45:53,000 --> 01:45:55,000 ♪ 1703 01:46:00,199 --> 01:46:01,199 Querido? 1704 01:46:02,479 --> 01:46:04,079 Querido, venha aqui! 1705 01:46:09,149 --> 01:46:10,549 -O que é isso? -Arnie! 1706 01:46:11,389 --> 01:46:13,029 Onde diabos está minha arma? 1707 01:46:13,229 --> 01:46:14,549 Saia, filho da puta! 1708 01:46:14,909 --> 01:46:16,009 Eu quero falar com você! 1709 01:46:23,250 --> 01:46:25,510 EU SÓ QUERO FODER FALO COM VOCÊ, ARTE! 1710 01:46:25,689 --> 01:46:26,770 ARTE! ARTE! 1711 01:46:27,489 --> 01:46:28,529 Onde você está indo? 1712 01:46:29,329 --> 01:46:30,329 Artístico! 1713 01:46:30,850 --> 01:46:31,850 Não entre aí! 1714 01:46:35,500 --> 01:46:40,500 ♪ 1715 01:46:40,750 --> 01:46:45,750 ♪ 1716 01:46:46,000 --> 01:46:51,000 ♪ 1717 01:46:51,250 --> 01:46:54,500 ♪ 1718 01:46:56,000 --> 01:47:01,000 ♪ 1719 01:47:01,250 --> 01:47:06,250 ♪ 1720 01:47:06,500 --> 01:47:11,500 ♪ 1721 01:47:11,750 --> 01:47:16,750 ♪ 1722 01:47:17,000 --> 01:47:22,000 ♪ 1723 01:47:22,250 --> 01:47:27,250 ♪ 1724 01:47:28,750 --> 01:47:29,750 BOMBA! 1725 01:47:36,500 --> 01:47:39,500 ♪ 1726 01:47:56,000 --> 01:48:02,000 ♪ 1727 01:48:03,500 --> 01:48:08,500 ♪ 1728 01:48:08,750 --> 01:48:10,500 ♪ 1729 01:48:29,500 --> 01:48:34,500 ♪ 1730 01:48:34,750 --> 01:48:38,000 ♪ 1731 01:48:42,000 --> 01:48:45,500 ♪ 1732 01:48:49,500 --> 01:48:52,500 ♪ 1733 01:49:03,000 --> 01:49:07,500 ♪ 1734 01:49:10,500 --> 01:49:15,500 ♪ 1735 01:49:15,750 --> 01:49:20,000 ♪ 1736 01:49:21,000 --> 01:49:24,500 ♪ 1737 01:49:25,500 --> 01:49:30,500 ♪ 1738 01:49:37,000 --> 01:49:40,000 ♪